Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Brachse

/ˈbʁaksə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Brachse" kelimesi Türkçe'de çapak balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapak balığı

Çekim Tablosu

çoğulBrachsen

tamlayanBrachsen

Tanım

•alternative form of Brasse (“carp beam”)

Diğer Dillerde

Fransızcabrème , brème commune (dişil) /bʁɛm/

bream (fish of the genus Abramis)

çekim: çoğul brèmes

köken: Inherited from Old French braisme, from Frankish *brahsima (compare Dutch brasem), from West Germanic *brahsmō, from Proto-Germanic *brahsmǭ, *brahsinō, *brahsmaz (“bream”), perhaps from Proto-Germanic *brehwanaz (“shining, glittery, sparkly”), from Proto-Indo-European *bʰerek- (“to shine”) (see English braid (verb)).

İspanyolcabesugo , brema , plática (eril) /beˈsuɡo/

blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)

çekim: çoğul besugos

aile: diálogo de besugos

İtalyancaabramide , abramide comune , breme (eril) /aˈbra.mi.de/

bream (of genus Abramis)

çekim: çoğul abramidi

Rusçaлещ , чёрный лещ /lʲeɕː/

bream · slap in the face, box on the ear

çekim: çoğul лещи́ · tamlayan леща́

köken: Inherited from Proto-Slavic *leščь. Cognate with Polish leszcz.

aile: лещева́тый, лещева́тость, подле́щик, Phrases, дать леща́

Была́ среда́, день по́стный, и потому́ ба́бушке пода́ли по́стный борщ и леща́ с ка́шей.

Arapçaأَبْرَامِيس , سَمَك البْرِيم

Azericeçapaq

bream

çekim: çoğul çapaqlar · tamlayan çapağın

köken: From Proto-Turkic *čapak.

Özbekçeleshch

Tatarcaкорбан

Türkmencetöp

Kırgızcaлещ

Başkurtçaҡорман

Çuvaşçaҫупах

Felemenkçebrasem (eril) /ˈbraː.səm/

bream (Abramis brama)

çekim: çoğul brasems

köken: From Middle Dutch brasem, from Old Dutch *brasma, from West Germanic *brahsmō, from Proto-Germanic *brahsmǭ, *brahsinō, *brahsmaz (“bream”). Further etymology uncertain; perhaps ultimately from Proto-Indo-European *bʰrēḱ- (“to shine”) (see English braid (verb)).

aile: goudbrasem

Portekizcebrema , brema-do-mar (dişil) /ˈbɾẽ.mɐ/

alternative form of Bremen

çekim: çoğul bremas

Yunancaαβραμίδα

Japoncaブリーム

コイ科に属する魚の一種。学名:Abramis brama。

İsveççebraxen

bream (Abramis brama)

çekim: çoğul braxnar · tamlayan braxens

köken: From Old Swedish braxn. Cognate of Danish brasen, German Brasse, Dutch brasem, French brème, English bream.

Lehçeleszcz (eril) /ˈlɛʂt͡ʂ/

bream (fish of the genus Abramis)

çekim: çoğul leszcze · tamlayan leszcza

köken: Inherited from Proto-Slavic *leščь, from *leskati, *leščati, ultimately onomatopoeic. Cognate with Belarusian лешч (lješč), Russian лещ (lešč), and Ukrainian лящ (ljašč).

Ukraynacaлящ /lʲaʃt͡ʃ/

bream, carp bream, common bream (fish of the species Abramis brama, considered the only member of the genus Abramis)

çekim: çoğul лящі́ · tamlayan ляща́

köken: Inherited from Proto-Slavic *leščь, from *leskati, *leščati, ultimately onomatopoeic. Compare Russian лещ (lešč), Belarusian лешч (lješč), Polish leszcz.

Fincelahna /ˈlɑhnɑ/

carp bream, bream (UK), Abramis brama · bream (any European fresh-water cyprinoid fish of the genus Abramis) · dead fish (one who does nothing but lie there during sex)

çekim: çoğul lahnat · tamlayan lahnan

köken: From Proto-Finnic *lahna, akin to Karelian lahna, Livonian lō’nõz and Veps lahn, of unknown further origin.

aile: Lahnus, kiiltolahna, kutulahna, Lahnalampi, lahnankutu, lahnanruoho, merilahna

Çekçecejn , cejn velký (eril) /ˈt͡sɛjn/

bream (any fish of the genus Abramis)

çekim: çoğul cejni · tamlayan cejna

köken: Borrowed from German Zinnfish. First attested in the 19th century.

Rumenceplătică (dişil)

carp bream (Abramis brama)

çekim: çoğul plătici · tamlayan plătici

köken: Borrowed from Bulgarian платика (platika).

Macarcadévérkeszeg , keszeg /ˈkɛsɛɡ/

bream, ide (several fishes of the genera Abramis and Leuciscus)

çekim: çoğul keszegek

köken: From Proto-Finno-Ugric *kećä (“a kind of fish”). Cognate with Northern Mansi [script needed] (kāsəw). Possibly a Wanderwort. Compare Ossetian кӕсаг (kæsag), Georgian ქაშაყი (kašaq̇i).

aile: bagolykeszeg, dévérkeszeg, jászkeszeg, karikakeszeg, lapos keszeg, szilvaorrú keszeg, vörösszárnyú keszeg

Latincesparulus /ˈspa.rʊ.ɫʊs/

a kind of bream or similar fish

çekim: çoğul sparulī · tamlayan sparulī

köken: Etymology tree Latin sparus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin sparulus From sparus (“bream”) + -ulus (diminutive).

Dancabrasen

Norveççebrasme

Vietnamcacá vền /kaː˧˦ ven˨˩/

carp bream

Bulgarcaплатика , плати́ка (dişil) /pɫɐˈtikɐ/

bream (freshwater fish of family Cyprinidae)

çekim: çoğul плати́ки

köken: Derived from Proto-Slavic *plat- (“flat”) + -ика (-ika).