bischöfin

/ˈbɪʃøːfɪn/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "bischöfin" kelimesi Türkçe'de piskopos anlamına gelir.

Çeviri

Genelpiskopos

Çekim Tablosu

çoğulBischöfinnen

tamlayanBischöfinnen

Tanım

•bishop (female)

Diğer Dillerde

Fransızcaévêchesse , évêque

Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane.

eş: évêque

İspanyolcaobispa , obispo (dişil) /oˈbispa/

female equivalent of obispo (“bishop”)

çekim: çoğul obispas

İtalyancapresule, vescova, vescovessa, vescovo (eril) /ˈprɛ.zu.le/

prelate, bishop · father (appellation towards a priest, used when translating the Orthodox term владꙑка (vladyka))

çekim: çoğul presuli

eş: abate, arcivescovo, cardinale, monsignore, prelato, priore

köken: Borrowed from Latin praesul.

Rusçaепи́скоп, епи́скопесса

Arapçaأُسْقُف

Farsçaاسقف , سکوبا /ʔus.ˈquf/

bishop, an official governing a diocese

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Hellenic *sképťomai Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai) Proto-Indo-European *-ós Proto-Hellenic *-ós ▲ Ancient Greek -ος (-os)influ.…

Azericeyepiskop /jeˈpiskop/

bishop

çekim: çoğul yepiskoplar · tamlayan yepiskopun

köken: Borrowed from Russian епи́скоп (jepískop), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).

Kazakçaепископ

bishop

çekim: çoğul епископтар · tamlayan епископтың

köken: Borrowed from Russian епи́скоп (jepískop), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer, supervisor”).

Özbekçeyepiskop

Tatarcaәскаф, епископ

Türkmenceýepiskop

Kırgızcaепископ

Uygurcaئېپىسكوپ, باش روھانىي

Felemenkçebisschop (eril) /ˈbɪ.sxɔp/

bishop (official in Orthodox, Catholic and some Protestant churches overseeing a diocese) · bishop, bishop's wine · bishop

çekim: çoğul bisschoppen

köken: From Middle Dutch bischop, from Old Dutch biskop, from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). The use of the term for mulled wine probably derived from English or German. The chess sense is likely a semantic loan from English bishop.

aile: aartsbisschop, bisdom, bisschoppelijk, bisschoppenconferentie, bisschoppensynode, bisschopsambt, bisschopsgewaad, bisschopskapel, bisschopskerk, bisschopskruis

Portekizcebispa , bispo, episcopisa (dişil) /ˈbis.pɐ/

female equivalent of bispo

çekim: çoğul bispas

Yunancaεπίσκοπος (eril)

bishop

çekim: çoğul επίσκοποι · tamlayan επισκόπου

eş: δεσπότης

köken: From Koine Greek ἐπίσκοπος (epískopos)

aile: αρχιεπισκοπεία, αρχιεπισκοπή, αρχιεπίσκοπος, επισκοπεία, επισκοπείο, επισκοπή

Japonca主教 , 司教 /ɕɨ̥kʲo̞ː/

bishop

aile: 大主教

Korece주교 /t͡ɕuɡjo/

bishop

köken: Sino-Korean word from 主敎.

İsveççebiskop /²bɪsːˌkɔp/

a bishop (church official)

çekim: çoğul biskopar · tamlayan biskops

köken: From Old Swedish biskoper, biskuper (with more spellings), from Old Norse biskup, from Latin episcopus (“overseer, supervisor”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).

aile: biskopsbrev, biskopsdöme, biskopskors, biskopskräkla, biskopsmössa, biskopsmöte, biskopsring, biskopsskrud, biskopsstav, biskopsstift

Lehçebiskup (eril) /ˈbis.kup/

bishop (church official)

çekim: çoğul biskupi · tamlayan biskupa

eş: ordynariusz, apostoł, purpurat, bp

köken: Etymology tree Old Polish biskup Polish biskup Inherited from Old Polish biskup. Doublet of episkop.

aile: arcybiskupi, arcybiskup, arcybiskupstwo, biskup Rzymu, Biskupice, Biskupice Melsztyńskie, Biskupice Oławskie, Biskupice Ołoboczne, Biskupice Podgórne, Biskupice Radłowskie

Ukraynacaєпи́скоп

Hintçeधर्माध्यक्ष, बिशप

Fincepiispa , piispatar /ˈpiːspɑ/

bishop · bishop (any of various African birds of the genus Euplectes)

çekim: çoğul piispat · tamlayan piispan

köken: Borrowed from Old Swedish bisp, a shortened form of biskop, ultimately from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).

aile: Piispanen, piispatar, piispuus, arkkipiispa, kenttäpiispa, naispiispa, piispainkokous, piispanhiippa, piispanistuin, piispankukka

Çekçebiskup, biskupka (eril) /ˈbɪskup/

bishop (church official)

çekim: çoğul biskupové · tamlayan biskupa

aile: Biskupice, biskupství

Rumenceepiscop, episcopă, vlădică (eril)

bishop

çekim: çoğul episcopi · tamlayan episcopului

köken: Borrowed from Greek επίσκοπος (epískopos), from Byzantine Greek, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos) (perhaps partly borrowed through Latin episcopus or Old Church Slavonic епискоупъ (episkupŭ)). Cf. also the archaic or regional doublet piscup.

Macarcapüspök /ˈpyʃpøk/

bishop (church official)

çekim: çoğul püspökök

köken: A wanderword, mainly via German. By metathesis from Old High German biscof, from Latin episcopus.

aile: püspöki, püspökség, püspökbot, püspökfalat, püspökgyűrű, püspökhelyettes, püspökkenyér, püspöksüveg, püspökszentelés, Püspökhatvan

İbraniceבִּישׁוֹף

Latinceepiscopa, episcopus /ɛˈpɪs.kɔ.pʊs/

overseer, supervisor, bishop (in a Christian church who governs a diocese)

çekim: çoğul episcopī · tamlayan episcopī

köken: Etymology tree Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos)bor. Latin episcopus Borrowed from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”), from ἐπί (epí, “over”) + σκοπός (skopós, “watcher, lookout, guardian”).

aile: episcopātus

Etimoloji

Bischof + -in