Indian summer, St. Martin's summer (stretch of warm days during late autumn)
çekim: çoğul étés de la Saint-Martin
eş: été des Indiens, été des sauvages, été indien
Small spell of hot weather; Indian summer
çekim: çoğul veranillos
köken: From verano + -illo.
Indian summer
çekim: çoğul nazomers
eş: oudewijvenzomer, sint-michielszomer, Été Indien, Indian Summer, kranenzomer, sint-gummarszomer
köken: From na (“after”) + zomer (“summer”).
Indian summer (a stretch of warm days during late autumn)
çekim: çoğul veranicos
köken: From verão (“summer”) + -ico (diminutive suffix).
Indian summer (stretch of sunny and warm days during late autumn)
çekim: çoğul γαϊδουροκαλόκαιρα · tamlayan γαϊδουροκαλόκαιρου
köken: γαϊδούρι (gaïdoúri, “donkey”) + καλοκαίρι (kalokaíri, “summer, good weather”)
early autumn, Indian summer
eş: 小陽春
aile: 小春日和
Indian summer (around October 7)
çekim: çoğul brittsomrar · tamlayan brittsommars
köken: From the name Britt having name day in Sweden at October 7 and sommar (“summer”).
Indian summer (stretch of warm days in autumn) · gossamer (cobwebs) · any plant of the genus Chamaenerion, e.g. willowherb, fireweed
çekim: çoğul babie lata · tamlayan babiego lata
eş: złota polska jesień
köken: Literally, “old woman's summer”.
Indian summer (summerlike days in early autumn) · gossamer (cobwebs floating in the air)
çekim: çoğul ба́бині літа́ · tamlayan ба́биного лі́та
köken: Literally "grandma's summer". Compare Belarusian ба́біна ле́та (bábina ljéta), Polish babie lato, Russian ба́бье ле́то (bábʹje léto), German Altweibersommer and Hungarian vénasszonyok nyara.
Indian summer
çekim: çoğul intiaanikesät · tamlayan intiaanikesän
köken: intiaani + kesä
Indian summer (summer period) · gossamer
çekim: çoğul babí léta · tamlayan babího léta
eş: svatováclavské léto, marianské léto
Indian summer (a stretch of sunny and warm days during late autumn)
köken: vén (“old”) + asszony (“woman”) + -ok (plural suffix) + nyár (“summer”) + -a (possessive suffix), literally “old women’s summer”.
Indian summer (a stretch of warm, sunny weather in late summer or early autumn, when temperatures should already be lower)
çekim: çoğul atvasaras · tamlayan atvasaras
köken: From at- + vasara (“summer”).
aile: atvasarīgs
🔊 vēlīna atvasara
🔊 atvasaras saule
🔊 saulainās, klusās atvasaras dienas