loose gossamer or cobwebs found in the air or on the ground · Indian summer (a stretch of warm days in autumn)
çekim: çoğul Altweibersommern · tamlayan Altweibersommers
eş: Nachsommer, Spätsommer, Frühherbst, goldene Oktober, Allerheiligensommer, Mariengarn
köken: At least in the meaning "Indian summer", seemingly from alt (“old”) + Weiber (“women's”) + Sommer (“summer”), literally "old women's summer". Compare Hungarian vénasszonyok nyara, Polish babie lato, archaic Czech babské léto, Russian ба́бье ле́то (bábʹje léto), Belarusian ба́біна ле́та (bábina ljéta), Ukrainian ба́бине лі́то (bábyne líto), and English old wives' summer; compare also German…
Indian summer, St. Martin's summer (stretch of warm days during late autumn)
çekim: çoğul étés de la Saint-Martin
eş: été des Indiens, été des sauvages, été indien
Small spell of hot weather; Indian summer
çekim: çoğul veranillos
köken: From verano + -illo.
İtalyanca 🔊 estate di San Martino , estate indiana
Rusça 🔊 ба́бье ле́то , инде́йское ле́то
Indian summer
çekim: çoğul nazomers
eş: oudewijvenzomer, sint-michielszomer, Été Indien, Indian Summer, kranenzomer, sint-gummarszomer
köken: From na (“after”) + zomer (“summer”).
Indian summer (a stretch of warm days during late autumn)
çekim: çoğul veranicos
köken: From verão (“summer”) + -ico (diminutive suffix).
Indian summer (stretch of sunny and warm days during late autumn)
çekim: çoğul γαϊδουροκαλόκαιρα · tamlayan γαϊδουροκαλόκαιρου
köken: γαϊδούρι (gaïdoúri, “donkey”) + καλοκαίρι (kalokaíri, “summer, good weather”)
early autumn, Indian summer
eş: 小陽春
aile: 小春日和
Indian summer (around October 7)
çekim: çoğul brittsomrar · tamlayan brittsommars
köken: From the name Britt having name day in Sweden at October 7 and sommar (“summer”).
Indian summer (summerlike days in early autumn) · gossamer (cobwebs floating in the air)
çekim: çoğul ба́бині літа́ · tamlayan ба́биного лі́та
köken: Literally "grandma's summer". Compare Belarusian ба́біна ле́та (bábina ljéta), Polish babie lato, Russian ба́бье ле́то (bábʹje léto), German Altweibersommer and Hungarian vénasszonyok nyara.
Indian summer
çekim: çoğul intiaanikesät · tamlayan intiaanikesän
köken: intiaani + kesä
Çekçe 🔊 babí léto , indiánské léto (nötr) /babiː lɛːto/ Indian summer (summer period) · gossamer
çekim: çoğul babí léta · tamlayan babího léta
eş: svatováclavské léto, marianské léto
Indian summer (a stretch of sunny and warm days during late autumn)
köken: vén (“old”) + asszony (“woman”) + -ok (plural suffix) + nyár (“summer”) + -a (possessive suffix), literally “old women’s summer”.
Indian summer (a stretch of warm, sunny weather in late summer or early autumn, when temperatures should already be lower)
çekim: çoğul atvasaras · tamlayan atvasaras
köken: From at- + vasara (“summer”).
aile: atvasarīgs
🔊 vēlīna atvasara
🔊 atvasaras saule
🔊 saulainās, klusās atvasaras dienas
Katalanca 🔊 estiuet de Sant Martí
Baskça 🔊 San Martin hegoak , San Martinetako uda txiki , uda txiki