gatvol
AFRIKANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmagatvoller
üstünlükgatvolste
Tanım
•fed up; upset; unhappy
Diğer Dillerde
Almancaes satthaben, leid /laɪ̯t/
distressing, uncomfortable
çekim: karşılaştırma leider · üstünlük am leidesten
eş: Elend, Jammer, Kummer, Qual, Pein, Schmerz
köken: From Middle High German leit from Old High German leid, from Proto-West Germanic *laiþ, whence also English loath and Old Norse leiðr; also Latin laedō (“strike, betray”).
aile: leid sein, leidtun, leid tun, Leid tun
Fransızcaen avoir marre /ɑ̃.n‿a.vwaʁ maʁ/
to be fed up (with), to have had it, to be sick and tired (of)
eş: avoir assez vu quelqu’un, avoir cent pieds par-dessus la tête, avoir son voyage, en avoir assez, en avoir gros, en avoir jusque-là
J’en ai marre des menteurs.
İspanyolcaharto /ˈaɾto/
tired, fed up · stuffed, sated (having the appetite satisfied) · many
çekim: üstünlük hartísimo
eş: cansado, fastidiado, molesto
köken: From Latin fartus (“stuffed”), from Latin farciō whence English farce. For sense evolution compare English fed up. Cognate with Galician farto, Portuguese farto, and Catalan fart.
aile: hartar, hartura, ni harto de vino, ni harto vino
İtalyancastufo /ˈstu.fo/
sick, fed up, tired · stuffed
eş: infastidito, annoiato, ;, stanco, seccato, stanco
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Portekizceenjoado
past participle of enjoar
İsveççetrött /trœtː/
tired
çekim: karşılaştırma tröttare · üstünlük tröttast
köken: From Old Swedish þrøtter (akin to Old Danish thræt (Danish træt), Old Norse þreyttr), past participle of þrøta (“tire”) (corresponds to Old Norse þreyta and Old English ðrīetan), originally causative of þrȳta (“become tired”), from Old Norse þrjóta, from Proto-Germanic *þreutaną, from Proto-Indo-European *trewd- (“to harass”).
Går runt i t-shirt och e trött
Fincekyllästynyt /ˈkylːæstynyt/
fed up, tired, annoyed; [with illative ‘with’]; sick (of)
aile: kyllästyneesti
Macarcaelege van, torkig van /ˈɛlɛɡɛvɒn/
to be fed up (with something -ból/-ből)
köken: From the noun elég (“enough”) + -e (possessive suffix) + van (“to have”).
(beleun and megelégel are near-synonyms, as these are imperfective, referring to the process)
Elege van a nagyvárosból.
Elegük volt az esőből.
Katalancafart /ˈfart/
stuffed · fed up
köken: Inherited from Latin fartus. Compare Spanish harto.
aile: afartar, fartaner
İrlandacabréan (de)
Etimoloji
Compound of gat + vol.