ωρολογιακή βόμβα
YUNANCA → TR
Yunanca "ωρολογιακή βόμβα" kelimesi Türkçe'de saatli bomba anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaatli bomba
Tanım
•βόμβα που έχει συνδεθεί με ωρολογιακό μηχανισμό, ώστε να εκραγεί σε μια ορισμένη στιγμή
Diğer Dillerde
AlmancaZeitbombe (dişil) /ˈtsaɪ̯tˌbɔmbə/
time bomb
çekim: çoğul Zeitbomben · tamlayan Zeitbomben
köken: From Zeit (“time”) + Bombe (“bomb”).
Fransızcabombe à retardement (dişil) /bɔ̃b a ʁ(ə).taʁ.də.mɑ̃/
time bomb (bomb that has a mechanism such that detonation can be preset to a particular time) · time bomb (situation that threatens to have disastrous consequences at some future time)
çekim: çoğul bombes à retardement
İspanyolcabomba de relojería (dişil) /ˌbomba de reloxeˈɾia/
time bomb
çekim: çoğul bombas de relojería
Rusçaбо́мба заме́дленного де́йствия, бо́мба с часовы́м механи́змом
Arapçaقُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ
Farsçaبمب ساعتی
Felemenkçetijdbom (dişil) /ˈtɛi̯t.bɔm/
time bomb
çekim: çoğul tijdbommen
köken: Compound of tijd + bom.
Portekizcebomba-relógio (dişil) /ˌbõ.bɐ.ʁeˈlɔ.ʒi.u/
time bomb (bomb with a timeout mechanism)
çekim: çoğul bombas-relógio
Japonca時限爆弾 /d͡ʑiɡe̞m ba̠kɯ̟dã̠ɴ/
a time bomb (bomb with a timeout mechanism)
köken: Compound of 時限(じげん) (jigen, “time limit”) + 爆弾(ばくだん) (bakudan, “bomb”).
手製の時限爆弾が爆発した。
Korece시한폭탄 /ɕʰiɦa̠npʰo̞k̚tʰa̠n/
time bomb
eş: 시간탄, 시간폭탄, 시한탄
köken: Sino-Korean word from 時限爆彈, from 時限 (“time limit”) + 爆彈 (“bomb”)
İsveççetidsinställd bomb
Lehçebomba zegarowa (dişil) /ˈbɔm.ba zɛ.ɡaˈrɔ.va/
time bomb (bomb that has a mechanism such that detonation can be preset to a particular time) · time bomb (situation that threatens to have disastrous consequences at some future time)
çekim: çoğul bomby zegarowe · tamlayan bomby zegarowej
köken: Literally, “clock bomb”.
Ukraynacaбомба вповільненої дії
Finceaikapommi /ˈɑi̯kɑˌpomːi/
time bomb
çekim: çoğul aikapommit · tamlayan aikapommin
köken: aika + pommi
Çekçečasovaná bomba (dişil) /t͡ʃasovanaː bomba/
time bomb
çekim: çoğul časované bomby · tamlayan časované bomby
Macarcaidőzített bomba
Endonezcebom waktu /ˌbom ˈwaktu/
time bomb
çekim: çoğul bom-bom waktu
köken: Compound of bom (“bomb”) + waktu (“time”).
Taycaระเบิดเวลา
Malaycabom jangka
cmn定時炸彈 /定时炸弹, 計時炸彈 /计时炸弹