tijdbom

/ˈtɛi̯t.bɔm/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tijdbom" kelimesi Türkçe'de saatli bomba anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaatli bomba

Çekim Tablosu

çoğultijdbommen

Tanım

•time bomb

Diğer Dillerde

AlmancaZeitbombe (dişil) /ˈtsaɪ̯tˌbɔmbə/

time bomb

çekim: çoğul Zeitbomben · tamlayan Zeitbomben

köken: From Zeit (“time”) + Bombe (“bomb”).

Fransızcabombe à retardement (dişil) /bɔ̃b a ʁ(ə).taʁ.də.mɑ̃/

time bomb (bomb that has a mechanism such that detonation can be preset to a particular time) · time bomb (situation that threatens to have disastrous consequences at some future time)

çekim: çoğul bombes à retardement

İspanyolcabomba de relojería (dişil) /ˌbomba de reloxeˈɾia/

time bomb

çekim: çoğul bombas de relojería

İtalyancabomba a orologeria , bomba a tempo (dişil)

time bomb

çekim: çoğul bombe a orologeria

Rusçaбо́мба заме́дленного де́йствия, бо́мба с часовы́м механи́змом

Arapçaقُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ

Farsçaبمب ساعتی

Portekizcebomba-relógio (dişil) /ˌbõ.bɐ.ʁeˈlɔ.ʒi.u/

time bomb (bomb with a timeout mechanism)

çekim: çoğul bombas-relógio

Yunancaωρολογιακή βόμβα

βόμβα που έχει συνδεθεί με ωρολογιακό μηχανισμό, ώστε να εκραγεί σε μια ορισμένη στιγμή

Japonca時限爆弾 /d͡ʑiɡe̞m ba̠kɯ̟dã̠ɴ/

a time bomb (bomb with a timeout mechanism)

köken: Compound of 時限(じげん) (jigen, “time limit”) + 爆弾(ばくだん) (bakudan, “bomb”).

手製の時限爆弾が爆発した。

Korece시한폭탄 /ɕʰiɦa̠npʰo̞k̚tʰa̠n/

time bomb

eş: 시간탄, 시간폭탄, 시한탄

köken: Sino-Korean word from 時限爆彈, from 時限 (“time limit”) + 爆彈 (“bomb”)

İsveççetidsinställd bomb

Lehçebomba zegarowa (dişil) /ˈbɔm.ba zɛ.ɡaˈrɔ.va/

time bomb (bomb that has a mechanism such that detonation can be preset to a particular time) · time bomb (situation that threatens to have disastrous consequences at some future time)

çekim: çoğul bomby zegarowe · tamlayan bomby zegarowej

köken: Literally, “clock bomb”.

Ukraynacaбомба вповільненої дії

Finceaikapommi /ˈɑi̯kɑˌpomːi/

time bomb

çekim: çoğul aikapommit · tamlayan aikapommin

köken: aika + pommi

Çekçečasovaná bomba (dişil) /t͡ʃasovanaː bomba/

time bomb

çekim: çoğul časované bomby · tamlayan časované bomby

Macarcaidőzített bomba

Endonezcebom waktu /ˌbom ˈwaktu/

time bomb

çekim: çoğul bom-bom waktu

köken: Compound of bom (“bomb”) + waktu (“time”).

Taycaระเบิดเวลา

Katalancabomba de rellotgeria (dişil)

time bomb

çekim: çoğul bombes de rellotgeria

Galiçyacabomba de reloxería (dişil)

time bomb

çekim: çoğul bombas de reloxería

Galcebom amser (eril/dişil)

time bomb

çekim: çoğul bomiau amser

İrlandacabuama ama (eril)

time bomb

çekim: çoğul buamaí ama

Malaycabom jangka

Afrikancatydbom

time bomb

çekim: çoğul tydbomme

köken: From tyd (“time”) + bom (“bomb”).

cmn定時炸彈 /定时炸弹, 計時炸彈 /计时炸弹

Etimoloji

Compound of tijd + bom.