ροφός
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "ροφός" kelimesi Türkçe'de orfoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelorfoz
Çekim Tablosu
çoğulροφοί
tamlayanροφού
Tanım
•grouper (fish)
Diğer Dillerde
AlmancaZackenbarsch (eril) /ˈt͡sakn̩ˌbaʁʃ/
grouper (fish)
çekim: çoğul Zackenbarsche · tamlayan Zackenbarsches
eş: Sägebarsch, Epinephelidae
köken: From Zacke (“pointed edge”) + -n- + Barsch (“perch”).
aile: Brauner Zackenbarsch
Fransızcamérou (eril) /me.ʁu/
grouper (or similar fish)
çekim: çoğul mérous
köken: Borrowed from Spanish mero. Ultimate origin obscure.
aile: mérou à bandes, mérou à bout rouge, mérou à capuchon, mérou à dessins hexagonaux, mérou à flocons, mérou à lignes blanches, mérou à points bleus, mérou à rayures d'or, mérou à taches blanches, mérou à taches jaunes
Rusçaгру́пер, ка́менный о́кунь
Portekizcegaroupa (dişil) /ɡaˈɾo(w).pɐ/
grouper (large fish of the subfamily Epiphelinae) · a R$100 bill, which bears the image of a grouper
çekim: çoğul garoupas
eş: cherne, galinha-do-mar, marelaço, mero, piracuca
köken: Of debated origin: probably from an indigenous language of South America (perhaps Old Tupi). Or, from Latin clupea (“type of herring”).
Coloquei duas garoupas na mão dele, levantei para sair.
Fincemeriahven /ˈmeriˌɑhʋen/
sea bass, grouper (perciform fishes of the family Serranidae)
çekim: çoğul meriahvenet · tamlayan meriahvenen
köken: meri (“sea”) + ahven (“perch”)
aile: lyhtymeriahven, mustameriahven
Çekçekanic
Macarcafűrészessügér
İbraniceדַּקָּר
Latinceacernia /aˈkɛr.ni.a/
An unknown fish (maybe the grouper)
çekim: çoğul acerniae · tamlayan acerniae
köken: Regional borrowing from Ancient Greek ἀχάρνας (akhárnas), also ἀκάρναξ (akárnax), a type of fish, perhaps from Ἀκαρνανία (Akarnanía, “Acarnania”), i.e. the Acarnanian fish.
Vietnamcacá mú /kaː˧˦ mu˧˦/
grouper
Bulgarcaгрупър
grouper
çekim: çoğul anfossos
köken: From the personal name Anfós, a variant form of Alfons (“Alphonsus”).
Galiçyacamero de altura
Galcegrwper
İrlandacagarúpach
Malaycakerapu /kəˈrapu/
grouper (fish)
çekim: çoğul kerapu-kerapu
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kuʀapu (“the sea perch, giant rock cod, giant grouper, Epinephelus spp.”).
aile: keralu bintik putih, kerapu belang, kerapu bintik bulat, kerapu bintik jingga, kerapu ekor gelap, kerapu gigi panjang, kerapu jeluak
Malayalamcaകലവ /kɐlɐʋɐ/
grouper, any of the large marine fish belonging to the subfamily Epinephelinae commonly used as food, especially those in the genus Epinephelus.
çekim: çoğul കലവകൾ · tamlayan കലവയുടെ
Sicilyacacirenga
astmeru
cmn石斑魚 /石斑鱼
nvdáádílí
shkijerna
wocoof
yue石斑
Etimoloji
From Ancient Greek ὀρφώς (orphṓs, “dusky grouper”).