jemand, der ein Schiff/Schiffe baut
Fransızcaconstructeur de navires
İspanyolcacalafate, carpintero riberano, carpintero ribereño /kalaˈfate/ caulker · barberry
çekim: çoğul calafates
eş: carpintero de ribera
köken: From Andalusian Arabic قلفط (qalafaṭa, qalafaṭe, “to caulk”). Compare Libyan Arabic قلفاط, Maltese qalfat, and etymology 2 in Arabic قالة (qāla).
shipwright, boat builder · carpenter
çekim: çoğul maestri d'ascia
Rusçaкорабе́л, корабе́льный пло́тник, кораблестрои́тель, судострои́тель
shipbuilder
çekim: çoğul scheepsbouwers
eş: scheepmaker, scheepsmaker
köken: Compound of scheep (“ship”) + -s- (interfix) + bouwer (“builder, constructor”).
船を造ったり修理したりする大工。舟大工。
eş: 船工, 船匠, 船番匠
Ukraynacaкорабе́л, кораблебудівни́к, суднобудівни́к
shipbuilder (person or firm)
çekim: çoğul laivanrakentajat · tamlayan laivanrakentajan
köken: laivan (“of ship”, genitive) + rakentaja (“builder”)
Çekçeloďař (eril) /ˈloɟar̝̊/ shipbuilder · shipowner
çekim: çoğul loďaři · tamlayan loďaře
köken: From loď (“ship”) + -ař.
aile: loďařství
shipwright, ship's carpenter
çekim: çoğul marangozi · tamlayan marangozului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مارانغوز, from Venetan marangon (“carpenter”), from a Medieval Latin development of Latin mergus (“diver, loon”).
Bulgarcaкорабен дърводелец, корабостроител
shipbuilder
çekim: çoğul skipasmiðir · tamlayan skipasmiðs
köken: From skip (“ship”) + smiður (“smith”).
Belarusçaкараблебудаўні́к, суднабудаўні́к
shipbuilder
çekim: çoğul бродоградители
köken: From брод (brod, “ship”) + градител (graditel, “builder”).