καλοκαιρία
/ka.lo.ceˈɾi.a/
dişil
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulκαλοκαιρίες
tamlayanκαλοκαιρίας
Tanım
•good weather, fine weather
Diğer Dillerde
Almancagutes Wetter, Kaiserwetter, Prachtwetter, schönes Wetter, Schönwetter (nötr) /ˈkaɪ̯zərˌvɛtər/
clear, sunny weather, usually with pleasant temperatures, and especially when there is some event
çekim: çoğul Kaiserwettern · tamlayan Kaiserwetters
eş: Bombenwetter, Königswetter
köken: From Kaiser (“emperor”) + Wetter (“weather”). Originally referred to the notion that the weather was usually sunny on the birthday of Austrian Emperor Franz Joseph I (reigned 1848–1916). In the German Empire, it also referred to the belief that there was sunny weather when Emperor Wilhelm II (reigned 1888–1918) appeared at open-air events.
Wir hatten ja damals Kaiserwetter an unserm Hochzeitstag.
Fransızcabeau temps, temps de curé
Climat, temps ensoleillé et chaud.
İspanyolcabuen tiempo, buena temperie
İtalyancabel tempo
Felemenkçemooi weer, prachtweer (nötr)
beautiful weather, good weather
köken: From prachtig (“beautiful, splendid”) + weer (“weather”).
Portekizcebom tempo
İsveççebra väder
Lehçedobra pogoda
Fincehyvä sää, kaunis ilma, kaunis sää
Macarcajó idő, szép idő
cmn好天氣 /好天气
Etimoloji
Learned adaptation of Byzantine Greek καλοκαιριά (kalokairiá, “good/fine weather”), influenced by Koine Greek καλοκαιρία (kalokairía). By surface analysis, καλός (kalós) + καιρός (kairós) + -ία (-ía).