ιπποφαές
/i.po.faˈes/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "ιπποφαές" kelimesi Türkçe'de çıçırgan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıçırgan
Tanım
•sea buckthorn (any deciduous shrub of the genus Hippophae)
Diğer Dillerde
AlmancaSanddorn (eril) /ˈzant.dɔʁn/
sea buckthorn (shrub of the genus Hippophae) · sandthorn (Hippophae rhamnoides)
çekim: çoğul Sanddorne · tamlayan Sanddornes
eş: Weidendorn, Dünendorn, Audorn, Fasanenbeere, Haffdorn, Rote Schlehe
köken: Sand (“sand”) + Dorn (“thorn”)
Fransızcaargousier (eril) /aʁ.ɡu.zje/
sea buckthorn
çekim: çoğul argousiers
eş: épine marante, épine marine, olivier de Sibérie, ananas de Sibérie, saule épineux, faux nerprun
köken: From argouse + -ier.
İspanyolcaespino amarillo
Rusçaоблепи́ха
Arapçaأَبُو قَايِس, شَوْك الْقَصَّار, غَاسُول
Azericeçaytikanı /t͡ʃɑjtiˈkanɯ/
sea buckthorn
çekim: çoğul çaytikanları · tamlayan çaytikanının
köken: Izafet II compound of çay (“river”) + tikan (“thorn”).
Özbekçechakanda, jirgʻanoq
Tatarcaсырганак
Kırgızcaчычырканак
sea buckthorn
çekim: çoğul чычырканактар · tamlayan чычырканактын
köken: From Mongolic. See Turkish çıçırgan.
Başkurtçaһырғанаҡ
Çuvaşçaсырлан
Felemenkçeduindoorn (eril)
sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)
çekim: çoğul duindoorns
köken: From duin (“dune”) + doorn (“thorn”).
aile: duindoornbes
Japoncaサジー
İsveççehavtorn (nötr)
common sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)
çekim: çoğul havtornar · tamlayan havtorns
köken: Borrowed from German Haffdorn. Compare German Hagedorn.
Lehçerokitnik, rozmarynowiec (eril) /rɔˈkit.ɲik/
sea buckthorn (shrub of the genus Hippophae)
çekim: çoğul rokitniki · tamlayan rokitnika
eş: rozmarynowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orkyta Polish rokita Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish rokitnik From rokita + -nik.
Ukraynacaобліпи́ха
Fincetyrni /ˈtyrni/
common sea buckthorn (Hippophae rhamnoides) · sea buckthorn, sea-buckthorn (any plant of the genus Hippophae)
çekim: çoğul tyrnit · tamlayan tyrnin
köken: From Old Norse þyrnir.
aile: hopeatyrni, tyrnihillo, tyrnimarja, tyrnimehu, tyrnipensas
Çekçerakytník řešetlákový
Rumencecătină (dişil)
sea buckthorn · boxthorn
çekim: çoğul cătini · tamlayan cătini
köken: Possibly from Latin catēna (“chain”), referring to the arrangement of the sea buckthorn berries along the branches (and therefore a doublet of the borrowing catenă), or possibly from an alteration of Late Latin catanum, catanus. Cf. also Aromanian cãtinã (“spine, backbone”), which developed a different meaning.
Macarcahomoktövis
Dancahavtorn
sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)
çekim: çoğul havtornene · tamlayan havtorns
köken: Compound of hav + torn, Old Danish haghthorn, from Old Norse hagþorn. Compare English hawthorn.
Norveççetindved
Bulgarcaоблепиха, ракитник
Slovakçarakytník rešetliakový
Litvancašaltalankis
Letoncasmiltsērkšķis (eril)
sea buckthorn
çekim: çoğul smiltsērkšķi · tamlayan smiltsērkšķa
köken: From smiltis + ērkšķis.
Etimoloji
From Ancient Greek ἱπποφαές (hippophaés), from ἵππος (híppos, “horse”) and φάος (pháos, “light”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar