cătină
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "cătină" kelimesi Türkçe'de çıçırgan, ılgın anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıçırgan
Genelılgın
Çekim Tablosu
çoğulcătini
tamlayancătini
Tanım
•sea buckthorn · boxthorn
Diğer Dillerde
AlmancaSanddorn, Tamariske (eril) /ˈzant.dɔʁn/
sea buckthorn (shrub of the genus Hippophae) · sandthorn (Hippophae rhamnoides)
çekim: çoğul Sanddorne · tamlayan Sanddornes
eş: Weidendorn, Dünendorn, Audorn, Fasanenbeere, Haffdorn, Rote Schlehe
köken: Sand (“sand”) + Dorn (“thorn”)
sea buckthorn
çekim: çoğul argousiers
eş: épine marante, épine marine, olivier de Sibérie, ananas de Sibérie, saule épineux, faux nerprun
köken: From argouse + -ier.
İspanyolcaespino amarillo
Rusçaгребенщи́к, облепи́ха, тамари́кс, тамари́ск
Arapçaأَبُو قَايِس, أَثْل, شَوْك الْقَصَّار, طَرْفَاء, غَاسُول
sea buckthorn
çekim: çoğul çaytikanları · tamlayan çaytikanının
köken: Izafet II compound of çay (“river”) + tikan (“thorn”).
Kazakçaжыңғыл, шырғанақ
tamarisk (shrub of the genus Tamarix)
çekim: çoğul жыңғылдар · tamlayan жыңғылдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yïlgun (“tamarisk”).
Özbekçechakanda, jirgʻanoq
Tatarcaсырганак
Kırgızcaчычырканак
sea buckthorn
çekim: çoğul чычырканактар · tamlayan чычырканактын
köken: From Mongolic. See Turkish çıçırgan.
Başkurtçaһырғанаҡ
Çuvaşçaсырлан
Felemenkçeduindoorn (eril)
sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)
çekim: çoğul duindoorns
köken: From duin (“dune”) + doorn (“thorn”).
aile: duindoornbes
Portekizcetamarga, tamargueira, tamarisco, tamariz, tramaga, tramagueira (dişil) /taˈmaʁ.ɡɐ/
alternative form of tramaga
çekim: çoğul tamargas
Yunancaιπποφαές (nötr) /i.po.faˈes/
sea buckthorn (any deciduous shrub of the genus Hippophae)
eş: ιππόφαιστο, φόνος, αλιφός, αλιφόνι
köken: From Ancient Greek ἱπποφαές (hippophaés), from ἵππος (híppos, “horse”) and φάος (pháos, “light”).
Japoncaサジー
İsveççehavtorn (nötr)
common sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)
çekim: çoğul havtornar · tamlayan havtorns
köken: Borrowed from German Haffdorn. Compare German Hagedorn.
Lehçerokitnik, rozmarynowiec, tamaryszek (eril) /rɔˈkit.ɲik/
sea buckthorn (shrub of the genus Hippophae)
çekim: çoğul rokitniki · tamlayan rokitnika
eş: rozmarynowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orkyta Polish rokita Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish rokitnik From rokita + -nik.
Ukraynacaобліпи́ха
tamarisk (shrub of the genus Tamarix)
çekim: çoğul tamariskit · tamlayan tamariskin
köken: From Late Latin tamariscus.
Çekçerakytník řešetlákový, tamaryšek (eril) /ˈtamarɪʃɛk/
tamarisk (any plant of the genus Tamarix)
çekim: çoğul tamaryšky · tamlayan tamaryšku
Macarcahomoktövis, tamariska, tamariszkusz
İbraniceאֵשֶׁל
Latincetamarix (dişil) /ˈta.ma.riːks/
tamarisk
çekim: çoğul tamarīcēs · tamlayan tamarīcis
köken: Unknown, but considered a loan word. Often connected to the Celtic river Tamaris (“the river Tambre”) and the tribe Tamaricī that dwelt there. Since the fruits of various Tamarix species have been used extensively to avail soul and body as manna and كَزْمَازَج (kazmāzaj) by the Eastern peoples and – speaking of the Iberian which coast has been colonized by speakers of Semitic languages –…
Dancahavtorn, tamarisk
sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)
çekim: çoğul havtornene · tamlayan havtorns
köken: Compound of hav + torn, Old Danish haghthorn, from Old Norse hagþorn. Compare English hawthorn.
Norveççetamarisk, tindved
Bulgarcaоблепиха, ракитник, ракитовица
Etimoloji
Possibly from Latin catēna (“chain”), referring to the arrangement of the sea buckthorn berries along the branches (and therefore a doublet of the borrowing catenă), or possibly from an alteration of Late Latin catanum, catanus. Cf. also Aromanian cãtinã (“spine, backbone”), which developed a different meaning.