θολώνω τα νερά

YUNANCA → TR

Tanım

•προσπαθώ να μπερδέψω κάτι ώστε να μη γίνει κατανοητό ή αντιληπτό

Diğer Dillerde

Fransızcabrouiller les pistes , noyer le poisson /bʁu.je le pist/

to cover one's tracks; to muddy the waters; to cloud the issue, to confuse the issue

İtalyancaconfondere le acque , intorbidare le acque

to join (of two sources of water) · alternative form of intorbidare le acque

çekim: geçmiş confùso le acque · ortaç confùso le acque

köken: Literally, “to confuse the waters”.

Rusçaмути́ть во́ду

Lehçezaciemniać obraz

Fincehämmentää, sotkea asiaa /ˈhæmːentæːˣ/

to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)

çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä

köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).

aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki

cmn攪渾水 /搅浑水