γεράματα
/ʝeˈɾamata/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "γεράματα" kelimesi Türkçe'de yaşlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaşlılık
Tanım
•old age (latter part of life)
Diğer Dillerde
AlmancaAlter, hohes Alter (nötr) /ˈʔaltɐ/
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcatroisième âge, vieillesse (eril) /tʁwa.zjɛm aʒ/
third age, later life, twilight years, old age
club du troisième âge
İspanyolcatercera edad, vejez (dişil) /teɾˌθeɾa eˈdad/
old age, retirement age
köken: Literally, “third age”.
İtalyancavecchiaia (dişil) /vekˈkja.ja/
old age
çekim: çoğul vecchiaie
eş: vecchiezza, senilità, terza età, decrepitezza, senescenza, anzianità
zıt: gioventù, giovinezza
köken: From vecchio (“old”) + -aia (derivative suffix).
Rusçaста́рость
Arapçaشَيْخُوخَة, عُجُوز, كِبْر سِنّ
Azericeqocalıq /ɡod͡ʒɑˈɫɯχ/
old age
çekim: çoğul qocalıqlar · tamlayan qocalığın
zıt: cavanlıq, gənclik
köken: Morphologically qoca (“old”) + -lıq.
Özbekçekeksalik, qarilik
Kırgızcaкарылык
Felemenkçeouderdom (eril)
age, annosity
çekim: çoğul ouderdommen
köken: From Middle Dutch ouderdom, from ouder (“age”). The word is today synchronically interpreted as ouder (“older”) + -dom, as the noun ouder in the sense of "age" is long-obsolete in most dialects of Dutch.
Portekizcemelhor idade, terceira idade, velhice (dişil) /meˈʎɔʁ iˈda.d͡ʒi/
old age
köken: Literally, “best age”. A play on the word maioridade (“adulthood”).
old age, one's later years, one's last years, the time near the end of one's life
eş: 晩節, 余生, 余命, 余年, 老後, 老い先
Lehçestarość (dişil) /ˈsta.rɔɕt͡ɕ/
old age · age (latter part of life)
çekim: tamlayan starości
eş: podeszły wiek, jesień życia
zıt: adolescencja, młodość
köken: Inherited from Old Polish starość, from Proto-Slavic *starostь. By surface analysis, stary + -ość.
Ukraynacaста́рість
Hintçeबुढ़ापा, वृद्धावस्था (eril) /bʊ.ɽʱɑː.pɑː/
age, old age; senility
çekim: çoğul बुढ़ापे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा (būṛhā) Hindi -पा (-pā) Hindi बुढ़ापा From बूढ़ा (būṛhā, “old, aged”) + -पा (-pā).
Fincevanhuus /ˈʋɑnhuːs/
old age, age (latter stage of life) · oldness, age
çekim: çoğul vanhuudet · tamlayan vanhuuden
köken: From Proto-Finnic *vanhuc, from vanha (“old”) + -uus.
aile: vanhuudenheikko, vanhuudenhöperö, vanhuudenpäivät, vanhuudenturva, vanhuuseläke, vanhuusikä
Çekçestáří (nötr) /ˈstaːr̝iː/
age (duration of an entity) · age (state of being old)
eş: věk, staroba, pokročilý, věk
zıt: mládí
köken: From starý + -í.
Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
Rumencebătrânețe (dişil)
old age
çekim: çoğul bătrâneți · tamlayan bătrâneți
köken: From bătrân + -ețe. Compare Aromanian bitãrneatsã.
old age or its late phase
çekim: çoğul aggkorok
zıt: fiatalság, fiatalkor, ifjúság, ifjúkor
köken: From agg (“very old”) + kor (“age”).
aile: aggkori, aggkorú
İbraniceזְקוּנִים, זִקְנָה
Latincesenectūs, senium /ˈsɛ.ni.ũː/
feebleness of age, decline, debility · old man · peevishness, chagrin, mortification, grief
çekim: çoğul senia · tamlayan seniī
köken: From senex (“old man; aged”) or seneō (“to be weak, feeble”) + -ium.
Aut Roboas? Quoniam senium bona dogmata sprevit / divisum regnum plangit habere suum
stultorum vile sibi consilium iuvenile / legerat, et sectam senium dedit esse reiectam
Norveççealderdom
Endonezcemasa tua
Etimoloji
From Byzantine Greek γηράματα (gērámata), plural of γήραμα (gḗrama, “old age”), from Ancient Greek γηρῶ (gērô, “to become old”).
Kelime Ailesi
τώρα στα γεράματα
μάθε γέρο γράμματα