پیری
/piː.ˈriː/
FARSÇA → TR
Farsça "پیری" kelimesi Türkçe'de yaşlanma, yaşlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaşlanma
Genelyaşlılık
Tanım
•old age · aging; senescence
Diğer Dillerde
AlmancaAlter, Altern, alternd, Alterung, Alterungsprozess, hohes Alter (nötr) /ˈʔaltɐ/
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcatroisième âge, vieillesse, vieillissant, vieillissement (eril) /tʁwa.zjɛm aʒ/
third age, later life, twilight years, old age
club du troisième âge
İspanyolcaenvejecedor, envejecimiento, senectud, senescencia, senescente, tercera edad (eril) /embexeθiˈmjento/
aging
çekim: çoğul envejecimientos
köken: From envejecer + -miento.
İtalyancainvecchiamento, senescenza, vecchiaia (eril) /in.vek.kjaˈmen.to/
aging, ageing
çekim: çoğul invecchiamenti
eş: senescenza, vecchiaia, vecchiezza, consunzione, decadenza, decadimento
köken: From invecchiare + -mento.
Rusçaстаре́ние, старе́ющий, ста́рость
Arapçaشَيْخُوخَة, عُجُوز, كِبْر سِنّ, هَرَم
Azericeköhnəlmə, qocalıq, qocalma /ɡod͡ʒɑˈɫɯχ/
old age
çekim: çoğul qocalıqlar · tamlayan qocalığın
zıt: cavanlıq, gənclik
köken: Morphologically qoca (“old”) + -lıq.
Özbekçekeksalik, qarilik, qarish
Kırgızcaкартаюу, карылык
Felemenkçeouderdom, veroudering, verouderingsproces (eril)
age, annosity
çekim: çoğul ouderdommen
köken: From Middle Dutch ouderdom, from ouder (“age”). The word is today synchronically interpreted as ouder (“older”) + -dom, as the noun ouder in the sense of "age" is long-obsolete in most dialects of Dutch.
Portekizceenvelhecimento, melhor idade, senectude, senescência, terceira idade, velhice (eril) /ẽ.ve.ʎe.siˈmẽ.tu/
aging
çekim: çoğul envelhecimentos
köken: From envelhecer + -mento.
Yunancaγεράματα, γήρας, γηρασμός, γηρατειά, τρίτη ηλικία (nötr) /ʝeˈɾamata/
old age (latter part of life)
eş: γηρατειά
zıt: νιάτα
köken: From Byzantine Greek γηράματα (gērámata), plural of γήραμα (gḗrama, “old age”), from Ancient Greek γηρῶ (gērô, “to become old”).
aile: τώρα στα γεράματα, μάθε γέρο γράμματα
Στα γεράματα, αποφάσισε να ταξιδέψει.
old age, one's later years, one's last years, the time near the end of one's life
eş: 晩節, 余生, 余命, 余年, 老後, 老い先
Lehçestarość, starzenie się (dişil) /ˈsta.rɔɕt͡ɕ/
old age · age (latter part of life)
çekim: tamlayan starości
eş: podeszły wiek, jesień życia
zıt: adolescencja, młodość
köken: Inherited from Old Polish starość, from Proto-Slavic *starostь. By surface analysis, stary + -ość.
Ukraynacaстарі́ння, ста́ріння, ста́рість
Hintçeआयुवृद्धि, बुढ़ापा, वृद्धावस्था (eril) /bʊ.ɽʱɑː.pɑː/
age, old age; senility
çekim: çoğul बुढ़ापे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा (būṛhā) Hindi -पा (-pā) Hindi बुढ़ापा From बूढ़ा (būṛhā, “old, aged”) + -पा (-pā).
Finceikääntyminen, ikääntyvä, vanheneminen, vanheneva, vanhuus /ˈikæːntyminen/
verbal noun of ikääntyä · aging
çekim: çoğul ikääntymiset · tamlayan ikääntymisen
köken: ikääntyä + -minen
Çekçestáří, stárnutí (nötr) /ˈstaːr̝iː/
age (duration of an entity) · age (state of being old)
eş: věk, staroba, pokročilý, věk
zıt: mládí
köken: From starý + -í.
Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
Rumencebătrânețe, îmbătrânire (dişil)
old age
çekim: çoğul bătrâneți · tamlayan bătrâneți
köken: From bătrân + -ețe. Compare Aromanian bitãrneatsã.
Macarcaaggkor, időskor, idősödés, korosodó, öregedés, öregedő /ˈɒkːor/
old age or its late phase
çekim: çoğul aggkorok
zıt: fiatalság, fiatalkor, ifjúság, ifjúkor
köken: From agg (“very old”) + kor (“age”).
aile: aggkori, aggkorú
İbraniceהִזְדַּקְּנוּת, זְקוּנִים, זִקְנָה
Latincesenectūs, senium /ˈsɛ.ni.ũː/
feebleness of age, decline, debility · old man · peevishness, chagrin, mortification, grief
çekim: çoğul senia · tamlayan seniī
köken: From senex (“old man; aged”) or seneō (“to be weak, feeble”) + -ium.
Aut Roboas? Quoniam senium bona dogmata sprevit / divisum regnum plangit habere suum
stultorum vile sibi consilium iuvenile / legerat, et sectam senium dedit esse reiectam
Norveççealderdom, aldrende, aldring
Endonezcemasa tua, penuaan, senesens /pənuˈaan/
aging · senescence
köken: Inherited from Malay penuaan, by surface analysis, tua + peng- -an.
aile: penuaan bebas masalah, penuaan biologik, penuaan dini, penuaan eksternal, penuaan ekstrinsik, penuaan intrinsik, penuaan penduduk, penuaan psikologis