αυτοδικώ
YUNANCA → TR
Yunanca "αυτοδικώ" kelimesi Türkçe'de linç etmek, linçlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genellinç etmek
Genellinçlemek
Çekim Tablosu
geçmişαυτοδίκησα
Tanım
•to take the law into one's own hands
Diğer Dillerde
Almancalynchen /lʏnçən/
to lynch, to kill someone (in a mob or crowd)
çekim: geçmiş lynchte · ortaç gelyncht · şimdiki lyncht · ulaç lynchend
köken: Borrowed from English lynch, with a strongly Germanised spelling pronunciation (as is common in older loanwords).
Fransızcafaire justice, lyncher, se faire justice soi-même /fɛʁ ʒys.tis/
to do justice · [with de] · take the law into one's own hands
Que justice soit faite !
se faire justice (à) soi-même
İspanyolcalinchar, tomarse la justicia por su mano /linˈt͡ʃaɾ/
to lynch
çekim: geçmiş linché · ortaç linchado · şimdiki lincha
köken: Borrowed from English lynch.
aile: linchamiento
İtalyancafarsi giustizia, linciare
to take the law into one's own hands
çekim: geçmiş fàttosi giustizia · ortaç fàttosi giustizia
köken: Literally, “to make justice for oneself”.
un desiderio di farsi giustizia da un impulso che segue al rancore
Rusçaлинчева́ть, расправля́ться самосу́дом
Felemenkçelynchen
iemand executeren zonder rechtsgeldig proces, met name door opknoping
to take the law into one's own hands · to jerk off
çekim: geçmiş fiz justiça com as próprias mãos · ortaç feito justiça com as próprias mãos
köken: Literally, “to make justice with own hands”.
Japoncaリンチを加える, 私刑を加える
İsveççelyncha
to lynch
çekim: geçmiş lynchade · ortaç lynchad · ulaç lynchande
köken: Borrowed from English lynch. Attested since 1886.
aile: lynchjustis, lynchmobb, lynchstämning
Folk kommer lyncha mig om det här kommer ut
Lehçelinczować, zaprowadzać prawo, zaprowadzić prawo, zlinczować /linˈt͡ʂɔ.vat͡ɕ/
to lynch (to execute somebody without a proper legal trial or procedure, especially by hanging and backed by a mob) · to heavily criticize
çekim: geçmiş linczowano · şimdiki linczuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleng- Proto-Germanic *hlinkaz Proto-West Germanic *hlink Old English hlincder. American English Lynchder. American English lynchbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish linczować From American English lynch + Polish -ować.
Fincejakaa oman käden oikeutta, käyttää omankädenoikeutta, lynkata, ottaa laki omiin käsiinsä
to take the law into one's own hands
köken: Literally, “to dispense the justice of one's own hand”
Çekçelynčovat /ˈlɪnt͡ʃovat/
to lynch (execute without a proper legal trial)
çekim: geçmiş lynčovala · ortaç lynčovala · şimdiki lynčuje
köken: From English lynch + -ovat.
Macarcameglincsel
İbraniceלָקַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִם
Dancalynche
Norveççelynsje
Endonezcemain hakim sendiri
Vietnamcahành quyết, hành xác, lin-sơ, linsơ /hajŋ̟˨˩ kwiət̚˧˦/
to execute (to kill for a capital crime)
köken: Sino-Vietnamese word from 行 and 決.
ngày hành quyết
Bulgarcaлинчувам
Litvancalinčiúoti
Estoncalintšima /ˈlintʃimɑ/
to lynch (to punish unlawfully, especially by using violence)
çekim: geçmiş olla lintšinud · ortaç lintšinud · şimdiki lintšib · ulaç lintšiv
köken: From English lynch + -ma.
Taycaลงประชาทัณฑ์
Katalancafer justícia pel seu compte, linxar
Galiçyacalinchar
to lynch
çekim: geçmiş linchei · ortaç linchado · şimdiki lincha
köken: From English lynch.
İrlandacalinseáil
lynch
çekim: geçmiş linseáilte · ortaç linseáilte · şimdiki linseálann sé
köken: Borrowed from English lynch + -áil.
Esperantolinĉi /ˈlint͡ʃi/
to lynch
çekim: geçmiş linĉis · ortaç linĉinta · ulaç linĉanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleng- Proto-Germanic *hlinkaz Proto-West Germanic *hlink Old English hlincder. English Lynchder. English lynchbor. Esperanto linĉi Borrowed from English lynch.
aile: linĉado, linĉo
cmn執行私刑 /执行私刑, 用私刑
nnlynsja, lynsje