Holy Week (week from Palm Sunday to Holy Saturday)
çekim: çoğul Karwochen · tamlayan Karwochen
eş: Heilige Woche, Stille Woche, Osterwoche, zweideutig
köken: From Middle High German karwoche (literally “mourning week”).
Semaine commençant le dimanche des Rameaux et se terminant le Samedi Saint, la veille de Pâques, chez les chrétiens.
eş: Grande Semaine, Semaine des souffrances
Holy Week
köken: Literally, “Tourism Week”, as part of a move to separate church and state.
Holy Week
köken: Literally, “Holy Week”.
Holy Week
eş: Stille Week, Heilige Week, Grote Week, lijdensweek
köken: Literally, “good week”.
Holy Week (week preceding Easter)
köken: Literally, “Holy Week”.
復活祭の前日までキリストの受難を記念するための一週間。
Holy Week (the week leading to Easter Sunday)
köken: From Old Swedish dymbilvika. By surface analysis, dymmel + vecka. The name comes from the tradition in Scandinavia to replace metal clappers in the church bells with dowels in order to give them a more muted sound. Cognate with Icelandic dymbilvika, dymbildagavika, Danish dimmeluge.
Holy Week
köken: Literally, “Great Week”.
aile: wielkotygodniowy
🔊 ceremonie Wielkiego Tygodnia
🔊 Wsławił się kompozycyją „Miserere,“ corocznie we środę wielkiego tygodnia w syxtyńskiej kaplicy wykonywaną […]
🔊 Ale że w polu nie czekało, musiano i w Wielki Tydzień o roli myśleć. […]
The Holy Week
çekim: çoğul hiljaiset viikot · tamlayan hiljaisen viikon
köken: hiljainen (“quiet”) viikko (“week”)
Holy Week
çekim: çoğul nagyhetek
köken: nagy (“big”) + hét (“week”)
aile: nagyheti
Holy Week
köken: Compound of pekan (“week”) + suci (“holy”).
Holy Week
köken: tuần (“week”) + thánh (“holy”)
Holy Week
köken: Literally, “the Week of the Passion”
Holy Week
çekim: çoğul dymbildagavikur · tamlayan dymbildagaviku
köken: From dymbildagar (“Easter Triduum”) + vika (“week”).
Holy Week
köken: Literally, “Valued Day(s)”. Compare Kapampangan Mal a Aldo /Maleldo.
Holy Week
köken: From Spanish Semana Santa (“Holy Week”).
gd 🔊 Seachdain a' Cheusaidh