שמירקעז
YIDIŞ → TR
Yidiş "שמירקעז" kelimesi Türkçe'de krem peynir anlamına gelir.
Çeviri
Genelkrem peynir
Tanım
•cream cheese
Diğer Dillerde
AlmancaDoppelrahmkäse
Fransızcacream cheese, fromage en crème
Type de fromage frais nord-américain à tartiner.
eş: fromage à la crème, fromage en crème, Philadelphia
İspanyolcaqueso crema
Rusçaсли́вочный сыр
Farsçaپنیر خامهای
Azericeqaymaqlı pendir
Portekizcecream cheese, queijo cremoso, queijo de barrar (eril) /ˈkɾĩ ˈt͡ʃi.zi/
cream cheese (a type of soft white cheese)
köken: Unadapted borrowing from English cream cheese.
Korece크림치즈
İsveççefärskost
fresh cheese
çekim: çoğul färskostar · tamlayan färskosts
köken: färsk (“fresh”) + ost (“cheese”)
Keso och ricotta och cream cheese är exempel på färskost
Lehçeserek śmietankowy
Fincetuorejuusto /ˈtuo̯reˣˌjuːsto/
any unripened cheese, cream cheese, fresh cheese, curd cheese, curd-style cheese
çekim: çoğul tuorejuustot · tamlayan tuorejuuston
köken: tuore (“fresh”) + juusto (“cheese”)
İzlandacarjómaostur /ˈrjouːma.ɔstʏr/
cream cheese
çekim: çoğul rjómaostar · tamlayan rjómaosts
köken: From rjómi (“cream”) + ostur (“cheese”).
Ermeniceսերուցքային պանիր
Gürcüceნაღების ყველი
Faroecerómaostur (eril)
cream cheese
çekim: çoğul rómaostar · tamlayan rómaosts
köken: From rómi + ostur.
Manksçacaashey bog
ceкочачу тӏайн нехча
cmn奶油芝士
gdcàis-uachdrach
yue忌廉芝士
Etimoloji
From שמיר (shmir, “spread”) + קעז (kez, “cheese”). Compare regional German Schmierkäse (“type of spreadable cheese”), Pennsylvania German Schmierkaes (“cottage cheese”).