מאַכן קרעפּלפֿלייש פֿון
YIDIŞ → TR
Çekim Tablosu
geçmişגעמאַכט קרעפּלפֿלייש פֿון
ortaçגעמאַכט קרעפּלפֿלייש פֿון
Tanım
•make mincemeat of, make mincemeat out of
Diğer Dillerde
Lehçepobić /ˈpɔ.bit͡ɕ/
to beat up · to defeat · to recess (to make a recess in)
çekim: geçmiş pobito
eş: dosolić, sprać, sprawić lanie, sprawić manto, spuścić manto, stłuc
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish pobić From po- + bić.
aile: pobicie
Nadybáł braci i pobiuł ich.
Hintçeकचूमर निकालना /kə.t͡ʃuː.məɾ nɪ.kɑːl.nɑː/
to crush, to pound thoroughly · to beat to pulp, to make mincemeat out of (a person) · to render something useless through careless handling
çekim: geçmiş कचूमर निकालता · şimdiki कचूमर निकालता है
köken: Literally, “to slice up for pickling”, from कचूमर (kacūmar, “sliced fruit for pickling; anything well-crushed”) and निकालना (nikālnā, “to take out”).
Etimoloji
Possibly a calque of English make mincemeat of.