vỏ chuối
/vɔ˧˩ t͡ɕuəj˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vỏ chuối" kelimesi Türkçe'de muz kabuğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuz kabuğu
Tanım
•banana peel, banana skin
Diğer Dillerde
AlmancaBananenschale (dişil) /baˈnaːnənˌʃaːlə/
banana peel, banana skin
çekim: çoğul Bananenschalen · tamlayan Bananenschalen
köken: From Banane + -n- + Schale.
Fransızcapeau de banane, pelure de banane (dişil) /po d(ə) ba.nan/
banana peel
çekim: çoğul peaux de banane
eş: pelure de banane, embûche
İspanyolcacáscara bananera, cáscara de banana, cáscara de plátano, cáscara platanera
İtalyancabuccia di banana
Rusçaбана́новая кожура́
Arapçaقِشْر اَلْمَوْز
Azericebanan qabığı
Felemenkçebananenschil (dişil) /baːˈnaː.nə(n)ˌsxɪl/
banana peel
çekim: çoğul bananenschillen
köken: From banaan + -en- + schil.
Het pad langs het apenveblijf lag bezaaid met bananenschillen.
Portekizcecasca de banana
Yunancaμπανανόφλουδα (dişil)
banana peel
çekim: çoğul μπανανόφλουδες · tamlayan μπανανόφλουδας
köken: From μπανάνα (banána, “banana”) + φλούδα (floúda, “peel”).
Japoncaバナナの皮
Korece바나나 껍질
İsveççebananskal (nötr) /baˈnɑːnˌskɑːl/
banana peel, banana skin · Unexpectedly getting involved with something, especially employment.
çekim: çoğul bananskals · tamlayan bananskals
köken: Svenska Akademiens ordbok Attested since 1919 according to Nationalencyklopedins ordbok. From banan (“banana”) + skal (“shell; rind; peel”). Usage of the idiom is more recent.
Hon halkade på ett bananskal
Det låg gammalt tidningspapper och bananskal på det smutsiga golvet
Jag halkade in på jobbet som VD på ett bananskal
Lehçeskórka od banana
Ukraynacaбана́нова шкі́рка
Fincebanaaninkuori /ˈbɑnɑːninˌkuo̯ri/
banana skin (UK), banana peel (US)
çekim: çoğul banaaninkuoret · tamlayan banaaninkuoren
köken: banaanin (“of a banana”, genitive) + kuori (“peel, skin”)
Çekçebanánová slupka
Rumencecoajă de banană
Macarcabanánhéj /ˈbɒnaːnɦeːj/
banana peel, banana skin (the outermost layers of a banana)
çekim: çoğul banánhéjak
köken: banán (“banana”) + héj (“peel”)
aile: elcsúszik egy banánhéjon
İbraniceקליפת בננה
Norveççebananskall
Endonezcekulit pisang /ˌkulit ˈpisaŋ/
banana peel, banana skin
çekim: çoğul kulit-kulit pisang
köken: From kulit (“skin”) + pisang (“banana”).
Bulgarcaбананова обелка
Slovakçabanánová šupka
Litvancabanano žievė
Letoncabanāna miza
Katalancapela de plàtan
Etimoloji
Compound of vỏ (“peel”) + chuối (“banana”).