bananskal

/baˈnɑːnˌskɑːl/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bananskal" kelimesi Türkçe'de muz kabuğu anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuz kabuğu

Çekim Tablosu

çoğulbananskals

tamlayanbananskals

Tanım

•banana peel, banana skin · Unexpectedly getting involved with something, especially employment.

Diğer Dillerde

AlmancaBananenschale (dişil) /baˈnaːnənˌʃaːlə/

banana peel, banana skin

çekim: çoğul Bananenschalen · tamlayan Bananenschalen

köken: From Banane + -n- + Schale.

Fransızcapeau de banane , pelure de banane (dişil) /po d(ə) ba.nan/

banana peel

çekim: çoğul peaux de banane

eş: pelure de banane, embûche

İspanyolcacáscara bananera, cáscara de banana, cáscara de plátano, cáscara platanera

İtalyancabuccia di banana

Rusçaбана́новая кожура́

Arapçaقِشْر اَلْمَوْز

Azericebanan qabığı

Felemenkçebananenschil (dişil) /baːˈnaː.nə(n)ˌsxɪl/

banana peel

çekim: çoğul bananenschillen

köken: From banaan + -en- + schil.

Het pad langs het apenveblijf lag bezaaid met bananenschillen.

Portekizcecasca de banana

Yunancaμπανανόφλουδα (dişil)

banana peel

çekim: çoğul μπανανόφλουδες · tamlayan μπανανόφλουδας

köken: From μπανάνα (banána, “banana”) + φλούδα (floúda, “peel”).

Japoncaバナナの皮

Korece바나나 껍질

Lehçeskórka od banana

Ukraynacaбана́нова шкі́рка

Fincebanaaninkuori /ˈbɑnɑːninˌkuo̯ri/

banana skin (UK), banana peel (US)

çekim: çoğul banaaninkuoret · tamlayan banaaninkuoren

köken: banaanin (“of a banana”, genitive) + kuori (“peel, skin”)

Çekçebanánová slupka

Rumencecoajă de banană

Macarcabanánhéj /ˈbɒnaːnɦeːj/

banana peel, banana skin (the outermost layers of a banana)

çekim: çoğul banánhéjak

köken: banán (“banana”) + héj (“peel”)

aile: elcsúszik egy banánhéjon

İbraniceקליפת בננה

Dancabananskræl

a banana skin or banana peel

çekim: çoğul bananskræller

Norveççebananskall

Endonezcekulit pisang /ˌkulit ˈpisaŋ/

banana peel, banana skin

çekim: çoğul kulit-kulit pisang

köken: From kulit (“skin”) + pisang (“banana”).

Vietnamcavỏ chuối /vɔ˧˩ t͡ɕuəj˧˦/

banana peel, banana skin

köken: Compound of vỏ (“peel”) + chuối (“banana”).

Bulgarcaбананова обелка

Slovakçabanánová šupka

Litvancabanano žievė

Letoncabanāna miza

Katalancapela de plàtan

Etimoloji

Svenska Akademiens ordbok Attested since 1919 according to Nationalencyklopedins ordbok. From banan (“banana”) + skal (“shell; rind; peel”). Usage of the idiom is more recent.