tự do ngôn luận
/tɨ˧˨ʔ zɔ˧˧ ŋon˧˧ lwən˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tự do ngôn luận" kelimesi Türkçe'de ifade özgürlüğü anlamına gelir.
Çeviri
Genelifade özgürlüğü
Tanım
•freedom of speech or freedom of expression
Diğer Dillerde
Almancafreie Meinungsäußerung, Redefreiheit /ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t/
freedom of speech
eş: Meinungsfreiheit
köken: Rede (“speech”) + Freiheit (“freedom”)
Fransızcaliberté d'expression (dişil) /li.bɛʁ.te d‿ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
freedom of speech, free speech
İspanyolcalibertad de expresión, libertad de palabra (dişil)
free speech, freedom of speech
çekim: çoğul libertades de expresión
İtalyancalibertà di parola (dişil)
freedom of speech
çekim: çoğul libertà di parole
köken: Literally, “liberty of word.”
Rusçaсвобо́да сло́ва
Arapçaحُرِّيَّة التَّعْبِير, حُرِّيَّة اَلتَّعْبِير, حُرِّيَّة الْكَلَام
Farsçaآزادی بیان
freedom of speech
Felemenkçevrije meningsuiting, vrijheid van meningsuiting (dişil)
freedom of expression
Portekizceliberdade de expressão (dişil) /li.beʁˈda.d͡ʒi d͡ʒi is.pɾeˈsɐ̃w̃/
freedom of expression (right to voice one’s opinion without fear of harm)
çekim: çoğul liberdades de expressão
köken: Literally, “freedom of expression”.
Yunancaελευθερία έκφρασης
freedom of expression
köken: 表現 (hyōgen, “expression”) + の (no, possessive/attributive particle) + 自由 (jiyū, “freedom”)
Korece표현의 자유
İsveççeyttrandefrihet /ˈʏtːrandɛˌfriːheːt/
freedom of speech
çekim: tamlayan yttrandefrihets
köken: Compound of yttrande (“utterance, expression”) + frihet (“freedom”).
Lehçewolność słowa (dişil) /ˈvɔl.nɔɕt͡ɕ ˈswɔ.va/
freedom of speech
çekim: tamlayan wolności słowa
köken: Literally, “freedom of the word”.
Ukraynacaсвобо́да сло́ва
Hintçeअभिव्यक्ति की स्वतंत्रता
Finceilmaisunvapaus, sananvapaus /ˈilmɑi̯sunˌʋɑpɑus/
freedom of expression
çekim: çoğul ilmaisunvapaudet · tamlayan ilmaisunvapauden
köken: ilmaisun (genitive) + vapaus
Çekçesvoboda projevu, svoboda slova, svoboda vyjadřování
svoboda vyjadřovat se bez cenzury a bez omezení
eş: svoboda slova
Rumencelibertate de expresie, libertatea cuvântului (dişil)
freedom of expression
Macarcaszólásszabadság /ˈsoːlaːʃsɒbɒt͡ʃːaːɡ/
freedom of speech
çekim: çoğul szólásszabadságok
köken: szólás + szabadság
İbraniceחופש הביטוי
Dancaytringsfrihed /ytrenɡsfriheːd/
freedom of speech
çekim: çoğul ytringsfriheder · tamlayan ytringsfriheds
köken: From ytring (“uttering”) + -s- + frihed (“freedom”).
Norveççeytringsfrihet
Endonezcekebebasan berekspresi
freedom of expression
köken: Compound of kebebasan (“freedom”) + berekspresi (“to express”), calque of English freedom of expression.
Bulgarcaсвобода на слово
Slovakçasloboda slova (dişil) /slɔbɔda slɔva/
free speech
Slovencesvoboda govora
Litvancažodžio laisvė
Etimoloji
tự do (“freedom”) + ngôn luận (“verbal expression”)