liberdade de expressão
/li.beʁˈda.d͡ʒi d͡ʒi is.pɾeˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "liberdade de expressão" kelimesi Türkçe'de ifade özgürlüğü anlamına gelir.
Çeviri
Genelifade özgürlüğü
Çekim Tablosu
çoğulliberdades de expressão
Tanım
•freedom of expression (right to voice one’s opinion without fear of harm)
Diğer Dillerde
Almancafreie Meinungsäußerung, Redefreiheit /ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t/
freedom of speech
eş: Meinungsfreiheit
köken: Rede (“speech”) + Freiheit (“freedom”)
Fransızcaliberté d'expression (dişil) /li.bɛʁ.te d‿ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
freedom of speech, free speech
İspanyolcalibertad de expresión, libertad de palabra (dişil)
free speech, freedom of speech
çekim: çoğul libertades de expresión
İtalyancalibertà di parola (dişil)
freedom of speech
çekim: çoğul libertà di parole
köken: Literally, “liberty of word.”
Rusçaсвобо́да сло́ва
Arapçaحُرِّيَّة التَّعْبِير, حُرِّيَّة اَلتَّعْبِير, حُرِّيَّة الْكَلَام
Farsçaآزادی بیان
freedom of speech
Felemenkçevrije meningsuiting, vrijheid van meningsuiting (dişil)
freedom of expression
Yunancaελευθερία έκφρασης
freedom of expression
köken: 表現 (hyōgen, “expression”) + の (no, possessive/attributive particle) + 自由 (jiyū, “freedom”)
Korece표현의 자유
İsveççeyttrandefrihet /ˈʏtːrandɛˌfriːheːt/
freedom of speech
çekim: tamlayan yttrandefrihets
köken: Compound of yttrande (“utterance, expression”) + frihet (“freedom”).
Lehçewolność słowa (dişil) /ˈvɔl.nɔɕt͡ɕ ˈswɔ.va/
freedom of speech
çekim: tamlayan wolności słowa
köken: Literally, “freedom of the word”.
Ukraynacaсвобо́да сло́ва
Hintçeअभिव्यक्ति की स्वतंत्रता
Finceilmaisunvapaus, sananvapaus /ˈilmɑi̯sunˌʋɑpɑus/
freedom of expression
çekim: çoğul ilmaisunvapaudet · tamlayan ilmaisunvapauden
köken: ilmaisun (genitive) + vapaus
Çekçesvoboda projevu, svoboda slova, svoboda vyjadřování
svoboda vyjadřovat se bez cenzury a bez omezení
eş: svoboda slova
Rumencelibertate de expresie, libertatea cuvântului (dişil)
freedom of expression
Macarcaszólásszabadság /ˈsoːlaːʃsɒbɒt͡ʃːaːɡ/
freedom of speech
çekim: çoğul szólásszabadságok
köken: szólás + szabadság
İbraniceחופש הביטוי
Dancaytringsfrihed /ytrenɡsfriheːd/
freedom of speech
çekim: çoğul ytringsfriheder · tamlayan ytringsfriheds
köken: From ytring (“uttering”) + -s- + frihed (“freedom”).
Norveççeytringsfrihet
Endonezcekebebasan berekspresi
freedom of expression
köken: Compound of kebebasan (“freedom”) + berekspresi (“to express”), calque of English freedom of expression.
Vietnamcatự do ngôn luận /tɨ˧˨ʔ zɔ˧˧ ŋon˧˧ lwən˧˨ʔ/
freedom of speech or freedom of expression
köken: tự do (“freedom”) + ngôn luận (“verbal expression”)
Bulgarcaсвобода на слово
Slovakçasloboda slova (dişil) /slɔbɔda slɔva/
free speech
Slovencesvoboda govora
Litvancažodžio laisvė
Etimoloji
Literally, “freedom of expression”.