sữa đặc
/sɨə˦ˀ˥ ʔɗak̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sữa đặc" kelimesi Türkçe'de yoğun süt anlamına gelir.
Çeviri
Genelyoğun süt
Tanım
•condensed milk
Diğer Dillerde
AlmancaKondensmilch /kɔnˈdɛnsˌmɪlç/
evaporated milk · condensed milk
eş: Büchsenmilch, Dosenmilch
köken: From kondensieren + Milch.
Fransızcalait concentré sucré, lait condensé
Lait concentré dans lequel du sucre a été ajouté principalement pour une conservation longue durée.
eş: lait condensé
İspanyolcaleche condensada (dişil) /ˌlet͡ʃe kondenˈsada/
condensed milk
çekim: çoğul leches condensadas
Rusçaсгущёнка, сгущённое молоко́ /zɡʊˈɕːɵnkə/
condensed milk
çekim: çoğul сгущёнки · tamlayan сгущёнки
eş: сгущённое молоко
Arapçaحَلِيب مَكْثِف
Farsçaشیر تغلیظ شده
Azericeqatılaşdırılmış süd
Kazakçaқойылтылған сүт
Felemenkçegecondenseerde melk
Portekizceleite condensado (eril) /ˈlej.t͡ʃi kõ.dẽˈsa.du/
condensed milk (milk that has been reduced and sweetened to the consistency of syrup)
Yunancaσυμπυκνωμένο γάλα (dişil)
condensed milk
synonym of 練乳 (rennyū, “condensed milk”) · sweetened condensed milk
zıt: エバミルク
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from condense + milk, calque of English condensed milk
İsveççekondenserad mjölk
Lehçemleko skondensowane (nötr) /ˈmlɛ.kɔ skɔn.dɛn.sɔˈva.nɛ/
condensed milk (milk that has been reduced and sweetened to the consistency of syrup)
çekim: tamlayan mleka skondensowanego
köken: Literally, “condensed milk”.
Ukraynacaзгу́щене молоко́
Hintçeसंघनित दूध
Fincemaitotiiviste /ˈmɑi̯toˌtiːʋisteˣ/
condensed milk, evaporated milk
çekim: çoğul maitotiivisteet · tamlayan maitotiivisteen
köken: maito + tiiviste
Çekçekondenzované mléko
Rumencelapte condensat (nötr)
condensed milk
İbraniceחלב מרוכז
Latincecondensatur lac
Dancakondenseret mælk
Endonezcesusu kental manis
Bulgarcaкондензи́рано мля́ко
Slovakçakondenzované mlieko
Slovencekondenzirano mleko
Etimoloji
sữa (“milk”) + đặc (“condensed”).