nải
/naːj˧˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•hand
Diğer Dillerde
İspanyolcacacho (eril) /ˈkat͡ʃo/
piece · horn · shit, lemon, bomb (defective, inadequate or useless item or person)
çekim: çoğul cachos
eş: pedazo, trozo, rato, toque
köken: Probably from a Vulgar Latin *cacclus < *cacculus, from Latin cāccabus (“pot”), see also Galician cacho (“broken container, broken piece of a container”) and Portuguese caco (“piece of pottery”). Compare also Italian cacchio.
aile: cacharro, cachondo, pillar cacho, poner los cachos
Farsçaخوشِه, دَسْتِه
bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)
çekim: çoğul cachos
köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.
aile: estar de cacho
cacho de bananas
cacho de uvas
İsveççeklase
a bunch (group of similar things, either growing together, or in a cluster or clump) · a cluster (of flowers)
çekim: çoğul klasar · tamlayan klases
köken: Inherited from Old Swedish klasi. Further origin disputed. Arguably cognate of English cluster. Compare origin of klump and klunga.
aile: bananklase, blomklase, bärklase, druvklase, klasefibbla, vindruvsklase
en klase bananer
vindruvsklase
Lehçekiść (dişil) /ˈkiɕt͡ɕ/
a bunch (of fruit, flowers, or other things) · clump, tuft (of hair, feathers, etc.) · snow or hoarfrost covering a branch
çekim: çoğul kiście · tamlayan kiści
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) kistka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kystь Polish kiść Inherited from Proto-Slavic *kystь.
...nad wązkiemi ustami zwieszał mu się cienki wąs, rozchodzący się dopiero przy końcach w dwie szerokie kiście.
Śnieg ten, pod którego białą kiścią uginały się gałęzie jodeł w ogrodzie, przypomniał mu dzieciństwo...
Finceterttu /ˈtertːu/
a female given name
çekim: çoğul tertut · tamlayan tertun
köken: Plant name from terttu (“cluster”), created in the late 19th century.
aile: Marja-Terttu
Macarcafürt /ˈfyrt/
tress, ringlet, curl, lock · cluster (more than one flower on an axis) · bunch
çekim: çoğul fürtök
köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *pᴕ̈rɜ (“bundle, raceme, bunch”) + -t (noun-forming suffix).
aile: fürtös, fürtözet, fürtű, aranyfürt, hajfürt, szőlőfürt
egy fürt szőlő
Dancaklase
Slovencešop
Tamilceசீப்பு /t͡ɕiːpːʊ/
comb · small cluster or bunch of plantain fruits
çekim: çoğul சீப்புகள்
köken: Verbal noun formed from சீ (cī, “to scratch, root out”) + -ப்பு (-ppu). Cognate with Kannada ಚಿಪ್ಪು (cippu), Malayalam ചീപ്പ് (cīppŭ), Telugu చీపు (cīpu) and Tulu ಕೀಪು (kīpu, “cluster”).
Laocaຫວີ /ʋiː˩(˧)/
comb · hand (of bananas)
köken: Cognate with Thai หวี (wǐi), Lü ᦛᦲ (v̇ii), Shan ဝီ (wǐi), Tai Dam ꪪꪲ, Ahom 𑜈𑜣 (bī).
Etimoloji
From Proto-Vietic *c-naːs < *c-rn-aːs (an infixed form of *caːs (“to comb”)). Doublet of chải. For the semantic relationship, compare Khmer សិត (sət, “to comb”) and ស្និត (snət, “classifier for hands of bananas”).
Kelime Ailesi
chuối cả nải
nải chuối