hoạ phúc
/hwaː˧˨ʔ fʊwk͡p̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hoạ phúc" kelimesi Türkçe'de iyi zamanda kötü zamanda anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi zamanda kötü zamanda
Tanım
•in weal and woe; good fortune and misfortune; happiness and suffering
Diğer Dillerde
Fransızcapour le meilleur et pour le pire /puʁ lə mɛ.jœʁ e puʁ lə piʁ/
for better or for worse; in weal and woe; in sickness and in health
Rusçaи в горе и в радости
Felemenkçein goede en in slechte tijden
Lehçena dobre i na złe /na‿ˈdɔ.brɛ i‿na‿ˈzwɛ/
for better or worse, through thick and thin
köken: Literally, “for good and bad”.
Finceniin myötä- kuin vastoinkäymisissä
Çekçev dobrém i zlém, v hojnosti i nedostatku
Dancai medgang og modgang
in sickness and in health; in weal and woe; Commonly used in marital vows.
Makedoncaи во сре́ќа и во бе́да
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 禍福.