hoàng thái hậu

/hwaːŋ˨˩ tʰaːj˧˦ həw˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•empress dowager

Diğer Dillerde

AlmancaKaiserinmutter, Königinmutter

Mutter eines Königs oder einer Königin

Fransızcaimpératrice douairière, reine mère (dişil) /ʁɛn mɛʁ/

queen mother

çekim: çoğul reines mères

eş: reine douairière

İspanyolcaemperatriz viuda, reina madre (dişil) /ˌreina ˈmadɾe/

queen mother

çekim: çoğul reinas madres

İtalyancaimperatrice vedova, regina madre

Rusçaвдо́вствующая императри́ца, короле́ва-мать

Arapçaإِمْبِرَاطُورَة الأُمّ, الْمَلِكَة الْأُمّ

Farsçaمهدعلیا

Felemenkçekoningin-moeder (dişil)

queen mother

çekim: çoğul koningin-moeders

köken: From koningin + moeder.

Portekizcerainha-mãe

Yunancaβασιλομήτωρ (dişil) /vasiloˈmitoɾ/

queen mother (mother of a ruling king or queen)

çekim: çoğul βασιλομήτορες · tamlayan βασιλομήτορος

köken: Ancient Greek βασιλεύς (basileús, “king”) + μήτηρ (mítir, “mother”). First attested 1868.

Η βασιλομήτωρ της Βρετανίας πέθανε το 2002.

Japonca太后, 母后, 王太后, 皇太后 /ta̠iko̞ː/

an empress dowager

köken: From Middle Chinese 太后 (MC thajH huwX|huwH).

aile: 皇太后宮

大后も参りたまはむとするを...

Korece모후, 왕태후, 태후 , 황태후

황제(皇帝)의 생존한 모후(母后)

İsveççeänkedrottning, drottningmoder

queen mother

çekim: çoğul drottningmödrar · tamlayan drottningmoders

köken: From drottning + moder.

Lehçecesarzowa wdowa, królowa matka

Ukraynacaкороле́ва-ма́ти

Fincekuningataräiti, leskikeisarinna /ˈkuniŋːɑtɑrˌæi̯ti/

queen mother

çekim: çoğul kuningataräidit · tamlayan kuningataräidin

köken: kuningatar + äiti

Çekçekrálovna matka

Macarcaanyakirálynő

Dancadronningemoder

queen mother

çekim: çoğul dronningemødre · tamlayan dronningemoders

köken: From dronning + moder.

Norveççedronningmor

Endonezcejanda permaisuri

Estoncakuninga ema

Taycaฮองไทเฮา

Katalancaemperadriu vídua

Galiçyacaraíña nai

İrlandacaríonmháthair (dişil)

queen mother

çekim: çoğul ríonmháithreacha · tamlayan ríonmháthar

köken: From ríon (“queen”) + máthair (“mother”).

Esperantoreĝina patrino /reˈd͡ʒina paˈtrino/

queen mother (widowed queen consort whose son or daughter from that marriage is the reigning monarch)

çekim: çoğul reĝinaj patrinoj

Khmerceសម្ដេចព្រះវរមាតា

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 皇太后.