hiểm hoạ da vàng
/hiəm˧˩ hwaː˧˨ʔ zaː˧˧ vaːŋ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•yellow peril (perceived threat from East Asia)
Diğer Dillerde
Almancagelbe Gefahr
Schlagwort für eine angeblich drohende Gefahr für das Abendland von einer „gelben Rasse“, womit die Bewohner Chinas, Japans und Indonesiens gemeint sind
İspanyolcapeligro amarillo (eril) /peˌliɡɾo amaˈɾiʝo/
yellow peril
Rusçaжёлтая опа́сность, жёлтая угро́за
Kazakçaсары қауіп
Uygurcaسېرىق ئاپەت
Japonca黄禍論
yellow peril (as a theory or topic of discussion)
köken: From 黄禍 (ōka / kōka, “yellow peril”) + 論 (ron, “theory”).
Korece황화
Ukraynacaжовта загроза, жовта небезпека
Fincekeltainen vaara
cmn黃禍 /黄祸, 黃禍論 /黄祸论
Etimoloji
hiểm hoạ (“peril”) + da (“skin”) + vàng (“yellow”).