gelbe gefahr
ALMANCA → TR
Tanım
•Schlagwort für eine angeblich drohende Gefahr für das Abendland von einer „gelben Rasse“, womit die Bewohner Chinas, Japans und Indonesiens gemeint sind
Diğer Dillerde
İspanyolcapeligro amarillo (eril) /peˌliɡɾo amaˈɾiʝo/
yellow peril
Rusçaжёлтая опа́сность, жёлтая угро́за
Kazakçaсары қауіп
Uygurcaسېرىق ئاپەت
Japonca黄禍論
yellow peril (as a theory or topic of discussion)
köken: From 黄禍 (ōka / kōka, “yellow peril”) + 論 (ron, “theory”).
Korece황화
Ukraynacaжовта загроза, жовта небезпека
Fincekeltainen vaara
Vietnamcahiểm hoạ da vàng /hiəm˧˩ hwaː˧˨ʔ zaː˧˧ vaːŋ˨˩/
yellow peril (perceived threat from East Asia)
köken: hiểm hoạ (“peril”) + da (“skin”) + vàng (“yellow”).
cmn黃禍 /黄祸, 黃禍論 /黄祸论