dầu hàu

/zəw˨˩ haw˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "dầu hàu" kelimesi Türkçe'de istiridye sosu anlamına gelir.

Çeviri

Genelistiridye sosu

Tanım

•oyster sauce

Diğer Dillerde

AlmancaAusternsauce

Fransızcasauce d'huître

İspanyolcasalsa de ostras (dişil) /ˌsalsa de ˈostɾas/

oyster sauce

çekim: çoğul salsas de ostras

İtalyancasalsa di ostriche

Rusçaу́стричный со́ус

Farsçaسس صدف چروک

Felemenkçeoestersaus

Portekizcemolho de ostra, molho de ostras

Japoncaオイスターソース , 牡蠣油

塩漬けにした牡蠣の身を発酵させてできる調味料。牡蠣油。

Korece굴소스 /kuɭsʰo̞sʰɯ/

oyster sauce

köken: From 굴 (gul, “oyster”) + 소스 (soseu, “sauce”).

İsveççeostronsås

oyster sauce

çekim: çoğul ostronsåser · tamlayan ostronsåsens

köken: ostron (“oyster”) + sås (“sauce”)

Lehçesos ostrygowy

Ukraynacaустричний соус

Finceosterikastike /ˈosteriˌkɑstikeˣ/

oyster sauce

çekim: çoğul osterikastikkeet · tamlayan osterikastikkeen

köken: osteri + kastike

Rumencesos de stridii

Macarcaosztriga szósz, osztrigaszósz

İbraniceרוטב צדפות

Norveççeøsterssaus

Endonezcesaus tiram

Slovenceomáka iz ostríg

Litvancaaustrių padažas

Letoncaausteru mērce

Estoncaaustrikaste

Taycaซอสหอยนางรม , น้ำมันหอย /sɔːt̚˦˥.hɔj˩˩˦.naːŋ˧.rom˧/

oyster sauce.

köken: From ซอส (sɔ́ɔt, “sauce”) + หอยนางรม (hɔ̌i-naang-rom, “oyster”).

Malaycasos tiram /ˌsos ˈtiram/

oyster sauce

çekim: çoğul sos-sos tiram

köken: Compound of sos (“sauce”) + tiram (“oyster”).

Belarusçaвустрычная падліўка, вустрычны соўс

Birmancaခရုဆီ /kʰəjṵzì/

oyster sauce

köken: ခရု (hka.ru.) + ဆီ (hci)

Khmerceទឹកប្រេងខ្យង

oyster sauce

köken: ទឹក (tɨk, “water”) + ប្រេង (preeng, “oil”) + ខ្យង (khyɑɑng, “snail”)

Etimoloji

dầu (“oil”) + hàu (“oyster”), calque of Chinese 蠔油 /蚝油 (oyster sauce).