chuột bạch

/t͡ɕuət̚˧˨ʔ ʔɓajk̟̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•a white mouse, especially a white laboratory mouse · a guinea pig; a lab rat (living experimental subject)

Diğer Dillerde

Japonca白鼠 /ɕiɾo̞ne̞zɨmʲi/

white mouse or rat · faithful employee

Korece백서, 흰쥐 /pɛks͈ʌ̹/

white paper (document introducing government policy)

köken: Sino-Korean word from 白書 (“white document”). Calque of English white paper.

Fincelaboratoriohiiri, laboratoriorotta

Taycaหนูทดลอง

Moğolcaлабораторийн хулгана

cmn實驗鼠 /实验鼠, 白鼠

Etimoloji

chuột (“mouse, rat”) + bạch (“white”), calque of Chinese 白鼠 (bạch thử). Chinese 白 (“white”) was likely not translated to trắng in order to indicate that the compound refers specifically white laboratory mouse and not just any white mouse or rat.