biển hoa đông
/ʔɓiən˧˩ hwaː˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "biển hoa đông" kelimesi Türkçe'de Doğu Çin Denizi anlamına gelir.
Çeviri
GenelDoğu Çin Denizi
Tanım
•East China Sea
Diğer Dillerde
AlmancaOstchinesisches Meer
East China Sea
Fransızcamer de Chine orientale
eş: mer de Chine de l’Est
İspanyolcamar de China Oriental (eril)
East China Sea
İtalyancaMar Cinese Orientale
RusçaВосто́чно-Кита́йское мо́ре
Arapçaبَحْر الصِّين الشَّرْقِيّ
Farsçaدریای چین شرقی
AzericeŞərqi Çin dənizi
KazakçaШығыс Қытай теңізі
East China Sea
ÖzbekçeSharqiy Xitoy dengizi
KırgızcaЧыгыш Кытай деңизи
FelemenkçeOost-Chinese Zee
PortekizceMar da China Oriental (eril)
East China Sea (a marginal sea of the Pacific Ocean)
YunancaΘάλασσα της Ανατολικής Κίνας
the East China Sea
köken: 東 (higashi, “east”) + シナ (Shina, “China”) + 海 (kai, “sea”).
İsveççeÖstkinesiska havet
morze położone w zachodniej części Oceanu Spokojnego, na południe od Morza Żółtego, między wybrzeżem chińskim a wyspami Riukiu; z Morzem Południowochińskim łączy je Cieśnina Tajwańska
UkraynacaСхіднокитайське море (nötr) /sʲxʲidnɔkeˈtai̯sʲke ˈmɔre/
the East China Sea
Hintçeपूर्वी चीन सागर
FinceItä-Kiinan meri, Itä-Kiinanmeri
The East China Sea.
ÇekçeVýchodočínské moře (nötr)
the East China Sea
RumenceMarea Chinei de Est (dişil)
East China Sea
MacarcaKelet-kínai-tenger /ˈkɛlɛtkiːnɒjitɛŋɡɛr/
East China Sea
köken: From kelet (“east”) + kínai (“Chinese”) + tenger (“sea”).
aile: kelet-kínai-tengeri
İbraniceים סין המזרחי
DancaØstkinesiske Hav
NorveççeØst-Kina-havet
EndonezceLaut Tiongkok Timur
Etimoloji
biển (“sea”) + Hoa Đông (“East China”). The Vietnamese name doesn't follow any pattern of naming the East China Sea in other Chinese-influenced languages, probably to avoid any possible confusion between Chinese 東海 /东海 (Đông Hải, “East China Sea”, literally “East Sea”) and Vietnamese Biển Đông (“South China Sea”, literally “East Sea”).