東シナ海
/çiɡa̠ɕi̥ ɕina̠ ka̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "東シナ海" kelimesi Türkçe'de Doğu Çin Denizi anlamına gelir.
Çeviri
GenelDoğu Çin Denizi
Tanım
•the East China Sea
Diğer Dillerde
AlmancaOstchinesisches Meer
East China Sea
Fransızcamer de Chine orientale
eş: mer de Chine de l’Est
İspanyolcamar de China Oriental (eril)
East China Sea
İtalyancaMar Cinese Orientale
RusçaВосто́чно-Кита́йское мо́ре
Arapçaبَحْر الصِّين الشَّرْقِيّ
Farsçaدریای چین شرقی
AzericeŞərqi Çin dənizi
KazakçaШығыс Қытай теңізі
East China Sea
ÖzbekçeSharqiy Xitoy dengizi
KırgızcaЧыгыш Кытай деңизи
FelemenkçeOost-Chinese Zee
PortekizceMar da China Oriental (eril)
East China Sea (a marginal sea of the Pacific Ocean)
YunancaΘάλασσα της Ανατολικής Κίνας
İsveççeÖstkinesiska havet
morze położone w zachodniej części Oceanu Spokojnego, na południe od Morza Żółtego, między wybrzeżem chińskim a wyspami Riukiu; z Morzem Południowochińskim łączy je Cieśnina Tajwańska
UkraynacaСхіднокитайське море (nötr) /sʲxʲidnɔkeˈtai̯sʲke ˈmɔre/
the East China Sea
Hintçeपूर्वी चीन सागर
FinceItä-Kiinan meri, Itä-Kiinanmeri
The East China Sea.
ÇekçeVýchodočínské moře (nötr)
the East China Sea
RumenceMarea Chinei de Est (dişil)
East China Sea
MacarcaKelet-kínai-tenger /ˈkɛlɛtkiːnɒjitɛŋɡɛr/
East China Sea
köken: From kelet (“east”) + kínai (“Chinese”) + tenger (“sea”).
aile: kelet-kínai-tengeri
İbraniceים סין המזרחי
DancaØstkinesiske Hav
NorveççeØst-Kina-havet
EndonezceLaut Tiongkok Timur
VietnamcaBiển Hoa Đông, Đông Hải /ʔɓiən˧˩ hwaː˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˧/
East China Sea
köken: biển (“sea”) + Hoa Đông (“East China”). The Vietnamese name doesn't follow any pattern of naming the East China Sea in other Chinese-influenced languages, probably to avoid any possible confusion between Chinese 東海 /东海 (Đông Hải, “East China Sea”, literally “East Sea”) and Vietnamese Biển Đông (“South China Sea”, literally “East Sea”).
Etimoloji
東 (higashi, “east”) + シナ (Shina, “China”) + 海 (kai, “sea”).