tini l' tchandele
/ti.ni‿l.‿t͡ʃã.dɛl/
VALONCA → TR
Tanım
•to play gooseberry
Diğer Dillerde
Almancaden Anstandswauwau spielen
Fransızcatenir la chandelle /tə.niʁ la ʃɑ̃.dɛl/
to be the third wheel, to play gooseberry
eş: tenir le chandelier
köken: Literally, “to hold the candle”.
Portekizcesegurar vela
to act as a third wheel (to be an unwanted third party accompanying two people on a date)
çekim: geçmiş segurei vela · ortaç segurado vela · şimdiki segura vela
köken: Literally, “to hold a candle”.
Lehçebyć piątym kołem u wozu
Finceolla kolmas pyörä
İzlandacavera þriðja hjólið
Etimoloji
Compare French tenir la chandelle.