bouket-tot-fwait
/bu.kɛ.tɔ.ˈfwɛː/
eril
VALONCA → TR
Valonca "bouket-tot-fwait" kelimesi Türkçe'de hüsnüyusuf anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüsnüyusuf
Çekim Tablosu
çoğulbouket-tot-fwaits
Tanım
•sweet william (Dianthus barbatus)
Diğer Dillerde
AlmancaBartnelke (dişil)
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul Bartnelken · tamlayan Bartnelken
eş: Alpennelke, Steinnelke
köken: From Bart (“beard”) + Nelke (“clove”).
Fransızcaœillet de poète (eril) /œ.jɛ d(ə) pɔ.ɛt/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul œillets de poète
eş: jalousie
köken: From œillet (“pink, carnation”) + de (“of”) + poète (“poet”). Compare Italian garofano dei poeti.
İtalyancagarofano dei poeti (eril) /ɡaˈrɔ.fa.no dej poˈɛ.ti/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul garofani dei poeti
köken: Literally, “poets' carnation”. Compare French œillet de poète.
Rusçaтуре́цкая гвозди́ка
Korece수염패랭이꽃 /sʰujʌ̹mpʰɛɾɛŋik͈o̞t̚/
sweet-william (Dianthus barbatus)
köken: 수염 (suyeom, “beard”) + 패랭이꽃 (paeraeng'ikkot, “China pink”).
İsveççeborstnejlika
sweet william, Dianthus barbatus
çekim: çoğul borstnejlikor · tamlayan borstnejlikas
köken: borst + nejlika
Finceharjaneilikka /ˈhɑrjɑˌnei̯likːɑ/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul harjaneilikat · tamlayan harjaneilikan
köken: harja + neilikka
Çekçehvozdík bradatý, hvozdík vousatý (eril) /ɦvozɟiːk bradatiː/
sweet william
çekim: çoğul hvozdíky bradaté · tamlayan hvozdíku bradatého
Rumencegarofiță-de-grădină
Macarcatörökszegfű /ˈtørøksɛkfyː/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul törökszegfűk
köken: török (“Turkish”) + szegfű (“carnation”)
Vietnamcacẩm chướng thơm lùn
Bulgarcaсамакитка
Letoncačemuru neļķe
Katalancaclavell del pom
Galcepenigan barfog (eril)
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul penigau barfog
köken: Literally, “bearded pink”.
İrlandacalus na gile (eril)
sweet william
çekim: çoğul lusanna na gile · tamlayan lusa na gile
köken: From lus (“plant”) + na (“(of) the”) + gile (“whiteness; purity”).
Makedoncaтурски трендафил
Yidişבאָרד־נעגעלע
chrᎠᏂᏧᏣ ᎠᏂᏥᎸᏍᎩ
nrfgirofliée, jalousie
otaحسن یوسف
Etimoloji
Cognate with French bouquet tout fait.