lus na gile
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "lus na gile" kelimesi Türkçe'de hüsnüyusuf anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüsnüyusuf
Çekim Tablosu
çoğullusanna na gile
tamlayanlusa na gile
Tanım
•sweet william
Diğer Dillerde
AlmancaBartnelke (dişil)
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul Bartnelken · tamlayan Bartnelken
eş: Alpennelke, Steinnelke
köken: From Bart (“beard”) + Nelke (“clove”).
Fransızcaœillet de poète (eril) /œ.jɛ d(ə) pɔ.ɛt/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul œillets de poète
eş: jalousie
köken: From œillet (“pink, carnation”) + de (“of”) + poète (“poet”). Compare Italian garofano dei poeti.
İtalyancagarofano dei poeti (eril) /ɡaˈrɔ.fa.no dej poˈɛ.ti/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul garofani dei poeti
köken: Literally, “poets' carnation”. Compare French œillet de poète.
Rusçaтуре́цкая гвозди́ка
Korece수염패랭이꽃 /sʰujʌ̹mpʰɛɾɛŋik͈o̞t̚/
sweet-william (Dianthus barbatus)
köken: 수염 (suyeom, “beard”) + 패랭이꽃 (paeraeng'ikkot, “China pink”).
İsveççeborstnejlika
sweet william, Dianthus barbatus
çekim: çoğul borstnejlikor · tamlayan borstnejlikas
köken: borst + nejlika
Finceharjaneilikka /ˈhɑrjɑˌnei̯likːɑ/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul harjaneilikat · tamlayan harjaneilikan
köken: harja + neilikka
Çekçehvozdík bradatý, hvozdík vousatý (eril) /ɦvozɟiːk bradatiː/
sweet william
çekim: çoğul hvozdíky bradaté · tamlayan hvozdíku bradatého
Rumencegarofiță-de-grădină
Macarcatörökszegfű /ˈtørøksɛkfyː/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul törökszegfűk
köken: török (“Turkish”) + szegfű (“carnation”)
Vietnamcacẩm chướng thơm lùn
Bulgarcaсамакитка
Letoncačemuru neļķe
Katalancaclavell del pom
Galcepenigan barfog (eril)
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul penigau barfog
köken: Literally, “bearded pink”.
Makedoncaтурски трендафил
Yidişבאָרד־נעגעלע
Valoncabouket-tot-fwait (eril) /bu.kɛ.tɔ.ˈfwɛː/
sweet william (Dianthus barbatus)
çekim: çoğul bouket-tot-fwaits
köken: Cognate with French bouquet tout fait.
chrᎠᏂᏧᏣ ᎠᏂᏥᎸᏍᎩ
nrfgirofliée, jalousie
otaحسن یوسف
Etimoloji
From lus (“plant”) + na (“(of) the”) + gile (“whiteness; purity”).