zar atmak

TR → EN

Tanım

•oyunda zarı hızla yuvarlamak

•mecaz: kader ile oynamak, geleceği için plan uygulamak

•henüz başarısını kanıtlamamış biri için önceden olumlu düşünce belirtmek

•birinin ağzından laf alabilmek için onun düşüncesindeymiş gibi konuşmak

Felemenkçedobbelen /ˈdɔbələ(n)/

to throw dice · to gamble in a dice game

çekim: geçmiş dobbelden · ortaç gedobbeld · şimdiki dobbelt · ulaç dobbelend

köken: From Middle Dutch dobbelen, from Old French dobler.

aile: dobbelspel, dobbelsteen, dobbelziek, verdobbelen

Is God me aan het straffen of belonen, of is dit het lot? — Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?

Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?

Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?