Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?A Jó Isten most büntet, vagy jutalmaz engem, vagy ez az, amikor elvetik a dobókockát?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Chúa đang trừng phạt tôi hay tưởng thưởng tôi, hay đây chỉ là thảy xúc sắc?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Czy Bóg mnie karze czy nagradza, a może to kwestia rzutu kostką?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Dieu est-il en train de me punir ou de me récompenser, ou est-ce un lancer de dés ?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Dio mi sta punendo o premiando? O è solo un lancio di dadi?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Dumnezeu mă pedepseşte sau mă recompensează, sau este aleator?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?¿Está Dios castigandome o recompensandome, o es el azar?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Estará Deus a castigar-me, a recompensar-me, ou é só o destino?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Is God me aan het straffen of belonen, of is dit het lot?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?벌할것인가 상줄것인가? 이것이 한판의 도박같은 것은 아닐까?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Straft Gott mich oder belohnt er mich, oder sollen wir würfeln?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Trestá ma Boh alebo ma odmeňuje, alebo je to hod kockou?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Trestá mě Bůh nebo mě odměňuje, anebo je to půl na půl?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Бог наказывает меня или вознаграждает, или это как бросок игральной кости?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Господ наказва ли ме или ме възнаграждава? Или всичко е просто случайност?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Це Бог карає мене чи винагороджує? Чи це так карта лягла?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?או מתגמל אותי, או האם זה גלגול קוביה?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?أم يكافئني, أم هذه مجرد نتيجة عشوائية لزهر ألقيته؟
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?そして感情が 行動を引き出すのです