Zahmete deymez.
It's not worth the pain.
İnsanlar zahmete girmiyor.
People just can't be bothered.
Çeşitlilik zahmete değerdir.”
The variety is worth while."
Ben seni zahmete sokmak istemem.
I do not wish to impose any hardship on you.
Neden bütün o zahmete giriyorsun?
Why go to all that trouble?
Neden bütün bu zahmete giriyorsun?
Why go to all this trouble?
Peki neden bu zahmete katlanırlar?
Why would they go to that bother?
Bence Tom'un yaptığı zahmete değer.
I think what Tom is doing is worthwhile.
Peki ne diye bu zahmete katlanıyorum?
Well why would I bother doing that?
Bu kadar zahmete girmene hiç gerek yoktu.
You didn't need to go to all this trouble.
O onlara bir ev bulmak için zahmete girdi.
She took the trouble to find a home for them.
Hayır, kendinizi benim için zahmete sokmayın.
No, don't trouble yourself on my account.