yok pahasına
/ˈjok.pa.ha.sɯ.na/
adv
TR → EN
Tanım
•Kâr elde etmeksizin, değerinden çok düşük
•Kâr elde etmeksizin, değerinden çok düşük bir biçimde
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یوق بهاسنه (yoḳ bahasına, pahasına) or یوق بهایه (yoḳ bahaya, pahaya), from یوق (yoḳ) + بها (baha, paha) equivalent to yok (“there isn't, not, none”) + paha (“price, cost, value”) + -(s)ı (“possessive suffix with "s" as buffer consonant”) + -(n)a (“dative suffix with "n" as buffer consonant”), literally “for the price of nothing, for no price”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
Fakat ben de bu daireye yatırım yaptım ve yok pahasına satmak istemiyorum.
I, in return, don't want to sell it for nothing because I invested in it.