to halve, to cut in half, to bisect
çekim: geçmiş halbierte · ortaç halbiert · şimdiki halbiert · ulaç halbierend
eş: hälften, zweiteilen
zıt: verdoppeln
köken: Inherited from Middle High German halbieren. By surface analysis, halb + -ieren.
aile: Halbierer, Halbierung
🔊 Der nächste Durchbruch ist die erneute Halbierung der 10 Millionen. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
Fransızca 🔊 diviser en deux
🔊 La prochaine avancée est de rediviser par 2 la mortalité infantile. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
İspanyolca 🔊 demediar , dimidiar , dividir en mitades , partir por la mitades , reducir a la mitad /demeˈdjaɾ/ to halve (reduce to half the original amount) · to halve (divide into two halves)
çekim: geçmiş demedié · ortaç demediado · şimdiki demedia
eş: bisecar, dimidiar, dimidiar, dimidiar
🔊 El próximo avance es reducir esos 10 millones a la mitad otra vez. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
to cut in half; to halve
çekim: geçmiş dimezzàto · ortaç dimezzàto · şimdiki dimèzza · ulaç dimezzànte
eş: bipartire
köken: Compare Piedmontese dimesé.
aile: dimezzarsi
🔊 Il prossimo passo é dimezzare ulteriormente quei 10 milioni. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
Rusça 🔊 дели́ть попола́м , раздели́ть попола́м , сократи́ть наполови́ну , сокраща́ть наполови́ну
🔊 Следующая цель - сократить эти 10 миллионов смертей еще вдвое. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
to halve, to divide by two · to halve, to divide (e.g. by cutting) in two
çekim: geçmiş halveerden · ortaç gehalveerd · şimdiki halveert · ulaç halverend
köken: From earlier halveeren, halvéren, an augmented form of Middle Dutch halven (“to halve”), equivalent to half + -eren. Compare similarly formed Middle High German halbieren (> modern German halbieren), from earlier Middle High German halben, helben (“to halve”), and Middle Low German halvêren (> modern German Low German halberen).
aile: halvering
🔊 De volgende doorbraak zal zijn om die 10 miljoen kindersterften weer te halveren. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
Portekizce 🔊 cortar ao meio , mear /meˈa(ʁ)/ to halve (divide into two)
çekim: geçmiş meei · ortaç meado · şimdiki meia
köken: From Late Latin mediāre, from Latin medius. Compare mediar (a borrowed doublet).
🔊 O próximo marco será dividir os 10 milhões em metade outra vez. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
μειώνω κάτι στη μισή ποσότητα
🔊 Η επόμενη εξέλιξη θα είναι να κόψουμε τα 10 εκατ. κατά το ήμισυ πάλι. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
Korece 🔊 반으로 줄다 , 이등분하다
🔊 그래서 우리 다음 목표는 1천만이라는 숫자를 다시 반으로 줄이는 것입니다. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
to halve · to divide in half
çekim: geçmiş halverade · ortaç halverad · ulaç halverande
köken: From Middle Low German halveren or German halbieren, equivalent to halv + -era.
🔊 halvera kostnaden
to fish for some time [with accusative ‘what’] or · to catch one fish after the other
çekim: geçmiş połowiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Old Polish łowić Old Polish połowić Polish połowić Inherited from Old Polish połowić. By surface analysis, po- + łowić.
aile: połów, poławiać
🔊 Kolejnym osiągnięciem będzie zmniejszenie tych 10 mln o połowę. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
🔊 połowić ryby
🔊 połowić pstrągi
🔊 połowić okonie
to halve (to reduce to half the original amount) · to halve, bisect (to cut or divide into two halves)
çekim: geçmiş puolittanut · şimdiki puolittaisi · ulaç puolittava
köken: puoli (“half”) + -ittaa
aile: puolittaja, puolittaminen, puolittua, puolitus
to halve (divide into halves)
çekim: geçmiş půlila · ortaç půlila · şimdiki půlí
eş: rozpulovat, rozpolcovat, poltit
köken: From půl + -it.
aile: půlení
🔊 Příštím cílem je snížení těchto 10 milionů opět na polovinu. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
to cut in half
çekim: geçmiş félbevágtak
köken: From félbe- (“in half”) + vág (“to cut”).
🔊 A következő áttörés a 10 millió felére csökkentése lesz. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
İbranice 🔊 חָצָה
🔊 פריצת-הדרך הבאה היא לצמצם אותם 10 מיליון לחצי. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
Bulgarca 🔊 намалявам наполовина , разполовявам
🔊 Следващото достижение е да намалим тези 10 милиона отново наполовина. — Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
to halve, to bisect
çekim: geçmiş hanerwyd · şimdiki hanero
köken: hanner (“half”) + -u
aile: haneru cornel, haneru croes, haneru cynffonnog, haneru ongl, haneru T, uniad haneru
Gürcüce 🔊 ანახევრებს , ნახევრად ამცირებს , ნახევრად შეამცირებს , შუაზე ყოფს , შუაზე ჰყოფს