yapmazdın

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•yapmak (eylem) sözcüğünün bildirme kipi geniş zaman hikâye ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi

Sen bunu yapmazdın.

You wouldn't do that.

Onu asla yapmazdın.

You would never do that.

Neden bunu yapmazdın?

Why wouldn't you do that?

Sen asla böyle şeyler yapmazdın.

You never used to do things like this.

Bunu kendin yapmazdın, değil mi?

You wouldn't do that by yourself, would you?

Tom burada olsaydı bunu yapmazdın.

You wouldn't do this if Tom were here.

Sen... Hiç böyle şeyler yapmazdın.

You... would never do such a thing.

Eğer orada olsaydınız, siz kendi başınıza bunu yapmazdınız.

If you were there you wouldn't do it yourself.

Eğer kesin bir tarzda (ilmelyakin) bilseydiniz böyle yapmazdınız.

If you only knew with knowledge of certainty...

Onun ne kadar önemli bir karar olduğunu bilseydin onu çok önemsemeden yapmazdın.

If you knew how important a decision that was, you wouldn't make it so lightly.

Sakının bundan! Eğer kesin bir tarzda (ilmelyakin) bilseydiniz böyle yapmazdınız.

And yet if you knew with positive knowledge

Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini... ...ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.

Because what if someone like you who has so much to give, became a teacher?