yapmışsa
C2 seviye
TR → EN
Tanım
•yapmak (eylem) sözcüğünün bildirme kipi belirsiz geçmiş zaman şart kipi üçüncü tekil şahıs olumlu çekimi
Örnek Cümleler
Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.
Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.
Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.
And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Ve kim zerre ağırlığınca şer yapmışsa onu görür.
And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Ve kim, bir zerre ağırlığı şer yapmışsa görür onu.
And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
Artık kim zerre ağırlığınca hayır yapmışsa onu görür.
Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Artık kim, bir zerre ağırlığı hayır yapmışsa görür onu.
Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Ve eğer işimizi iyi yapmışsak, bu işe karıştığımızı anlamayacaksınız bile.
And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
20 yıldır körüm ! onu ben yapmışsam bile, resimdeki kişiyi hatırlayamayacağım!
Oh! I was blind for 20 years! Even if I draw it,
Yanındaki arkadaşı “İşte!” der, “onun defteri! Her ne yapmışsa, burada yazılı!”
His companion will say: "Here is (the record) I have ready with me."
O gün her nefis, ne hayır işlemişse, ne kötülük yapmışsa onları önünde hazır bulur.
On the Day when every soul finds all the good it has done presented.