Eger yaparlarsa biz bunu biliriz.
If they do, we'll know!
Bunu yaparlarsa, parite değişmeyecek. .
So if they were to do this, the currency wouldn't change. The exchange rate would change.
Şayet açık bir edepsizlik yaparlarsa başka.
And live with them honourably.
Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır.
And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››
For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?"
31 Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?”
For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?"
Şayet açık bir edepsizlik yaparlarsa başka. Onlarla iyi geçinin.
Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them.
Anneler oğullarına mastürbasyon yaparlarsa kör olacaklarını söylerdi.
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
Onlar hayırdan her ne yaparlarsa, elbette ondan yoksun bırakılmazlar.
And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Bunu zamanında yaparlarsa, kara kutu ışıldar ve bir panda davul çalar.
If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum.
Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır. Allah sakınanları bilir.
And the good they do will not go unaccepted; for God is aware of those who keep away from evil.
Bunu yaparlarsa, bu düşünce bizim sınırlarımız içindeki Kürtlere de yayılır.
If they do, this thought spreads to the Kurds within our borders.