Strati su strati di leggenda, sport, dettagli che risuonano. — Her katmanında efsane ve spor ayrıntıları yankılanmakta.
Rusçaраздава́ться
Это что-то намного большее: наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей. — Bu aslında çok daha büyük. Her katmanında efsane ve spor ayrıntıları yankılanmakta.
to echo (reflect sound or repeat back) · to reverberate, resonate
çekim: geçmiş αντήχησα · ortaç έχοντας αντηχήσει · şimdiki αντηχεί · ulaç αντηχώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντηχῶ (antēkhô), contracted form of ἀντηχέω (antēkhéō, “sing in answer”). By surface analysis, αντ- (ant-, “back”) + ηχώ (ichó, “I sound”).
Στρώμα μετά απο στρώμα θρύλου, αθλητισμού, λεπτομέρειας που αντηχούν. — Her katmanında efsane ve spor ayrıntıları yankılanmakta.
to reflect (light) · to reflect, mirror, show, express · to project (on a screen)
çekim: geçmiş heijastanut · şimdiki heijastaisi · ulaç heijastava
köken: Probably derived from heijaista, a dialectal variant of häikäistä; thus equivalent to häikä(i)s- + -taa (through *häigä(i)s-tä- ~ *haiga(i)s-ta-).