yakaladım
B1 seviye
TR → EN
"yakaladım" kelimesinin İngilizcesi: gotcha. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgotcha
Diğer Dillerde
Fransızcaj’t’ai eu
- Oui. T'as quelque chose sur la bouche. Comme toi. — Yakaladım seni!
İspanyolcapillada, te agarré, te atrapé, te tengo, trabocheto (dişil) /piˈʝada/
dirty trick · mischief
çekim: çoğul pilladas
Gotcha! — Yakaladım seni!
İtalyancati ho preso
Ah! Ti ho preso! — Seni yakaladım!
Rusçaпопа́лась!, попа́лись!, попа́лся!
- Хорошо! — Onu yakaladım!
Farsçaگیرت آوردم
Felemenkçehebbes
gotcha (captured or apprehended)
köken: From hebben.
Gotcha! — Yakaladım seni!
Hebbes! Jij ontsnapt me niet meer!
to understand · to realize, to notice · to perceive
çekim: geçmiş percebi · ortaç percebido · şimdiki percebe
köken: From Old Galician-Portuguese perceber, from Latin percipere.
Apanhei-te! — Yakaladım seni!
O João percebeu que estava sem dinheiro.
Japoncaガッチャ
道路の横で暖をとるため 彼女は小さな火をおこしました — Onu ogle yemegi molasinda yakaladim.
Korece잡았다
그런데 이는 모순입니다 — Ancak bir çelişki yakaladım.
Lehçegotcha, mam cię
- Mam cię. — Seni yakaladım!
Hintçeमिल गई, मिल गईं, मिल गए, मिल गया
Fincejäädä kiinni, kiinni jäit!
to get stuck · to get/be caught
çekim: geçmiş kiinni jäänyt · şimdiki jää kiinni · ulaç kiinni jäävä
köken: jäädä (“to stay, remain”) + kiinni (“closed”)
aile: jäädä kiinni itse teossa
Sainpas! — Yakaladım seni!
Jäin kiinni lumeen keskellä katua.
Jäin kiinni ylinopeudesta.
Jäin kiinni näpistelystä.
Çekçemám tě
A mám tě! — Yakaladım seni!
Rumencete-am prins
Acesta este pro-baseball sau liga majoră care se duc la. Sper că va juca în liga mare -o zi. Hei, Lee Jungwoo! — Yakaladım seni!
Macarcamegvagy
Ha hibát találni a falfestés. Kim kisasszony, Kim kisasszony, vele csúnya hangon, ő fogja... — Yakaladım, yakaladım!
Tagalogcahuli ka /ˈhuli ka/
gotcha! got you! (as in capture or in the act)
aile: huli ka balbon
Huli ka. Ano'ng pangalan mo, gulang, kasarian, tirahan? May karapatan kang tumahimik. Ang hatol sa mga tahimik, bitay.
Örnek Cümleler
Onu yakaladım.
I caught it.
Onu yakaladım!
I got him!
Seni yakaladım.
I've got you.
Yakaladım seni.
Gotcha.
Yakaladım seni!
I caught you!
Yakaladım seni!
Gotcha!
Tom'u yakaladım.
I caught Tom.
Onları yakaladım.
I caught them.
Köpeği yakaladım.
I caught the dog.
Ben onu yakaladım.
I caught her.
Hırsızı yakaladım.
I caught the thief.
Ben topu yakaladım.
I caught the ball.
İlgili Sorular
Karides alerjisi yakaladım. Başka nelere karşı hassas olabilirim, bir öneriniz var mı?
6 lb test iplikle 29 lb ağırlığındaki düz kafalı alabalığı yakaladım; bu bir rekor mu?
6 lb test line kullanarak 29 lb düz kafalı alabalık yakaladım; bu bir balık rekoru mu?
Şu an diş enfeksiyonu için antibiyotik alıyorum ve strept boğazı yakaladım; daha güçlü bir tedaviye ihtiyacım var mı?
Evimde bugün bir sincap (shrew) yakaladım. Bu hayvanları birkaç yılda bir görüyoruz. Başka bir yerde de aynı durum yaşandı mı?