ter de
/ˈte(ʁ) d͡ʒi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ter de" kelimesi Türkçe'de yakaladım anlamına gelir.
Çeviri
Genelyakaladım
Çekim Tablosu
geçmiştive de
ortaçtido de
şimdikitem de
Tanım
•to have to (indicates obligation)
Diğer Dillerde
Almancaerwischt, hab dich
past participle of erwischen
Fransızcaj’t’ai eu
İspanyolcate agarré, te atrapé, te tengo
İtalyancati ho preso
Rusçaпопа́лась!, попа́лись!, попа́лся!
Farsçaگیرت آوردم
Felemenkçehebbes
gotcha (captured or apprehended)
köken: From hebben.
Hebbes! Jij ontsnapt me niet meer!
Japoncaガッチャ
Korece잡았다
Lehçemam cię
Hintçeमिल गई, मिल गईं, मिल गए, मिल गया
Fincejäädä kiinni, kiinni jäit!
to get stuck · to get/be caught
çekim: geçmiş kiinni jäänyt · şimdiki jää kiinni · ulaç kiinni jäävä
köken: jäädä (“to stay, remain”) + kiinni (“closed”)
aile: jäädä kiinni itse teossa
Jäin kiinni lumeen keskellä katua.
Jäin kiinni ylinopeudesta.
Jäin kiinni näpistelystä.
Çekçemám tě
Rumencete-am prins
Macarcamegvagy
Tagalogcahuli ka /ˈhuli ka/
gotcha! got you! (as in capture or in the act)
aile: huli ka balbon
Huli ka. Ano'ng pangalan mo, gulang, kasarian, tirahan? May karapatan kang tumahimik. Ang hatol sa mga tahimik, bitay.
mikua hai