yakacağım

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•yakacak sözcüğünün birinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi

•yakmak sözcüğünün birinci tekil şahıs gelecek zaman bildirme kipi çekimi

Bir ateş yakacağım.

I'm going to build a fire.

Senin canını yakacağım.

I'm going to hurt you.

Senin lanet çocuklarını bulup yakacağım.

I'm going to find and burn your fucking children!

Eğer o olursa, yazmış olduğum her şeyi yırtıp yakacağım.

If that happens, I will tear up and burn everything I have written.

Seni cehennemde yakacağım ve bu senin için iyi olmayacak.

I'm going to burn you in hell, and this will not be good for you.

Fakat seninle ilgili bir hikaye duydum ve başını yakacağım

But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.

Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:

Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Ve biri bana dedi ki: 'Ben ona çakmak yakacağım, ondan sonra sen onu fırlatacaksın.'

So they said 'Well, fire your colours of the day, and we'll put on'.