Efekti geçerli filtre yığınına ekle
Add effect to current filter stack
Kökleri taş yığınına sarılır, Çakılların arasında yer aranır.
His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,
He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
Burada, bir sömürü içeren, bir resim dosyasının Hex yığınına bakıyorum.
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.
O gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.
On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Gün gelir, yer ve dağlar titrer ve dağlar dağılan kum yığınına dönüşür.
On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Android, 2012 sonlarında BlueDroid yığınına geçene kadar Blues'u da kullandı.
Android also used BlueZ, until it switched to its own BlueDroid stack in late 2012.
Jadis'in konuya ilgisi artmaya başlar ve Rick'i yüksek bir çöp yığınına götürür.
Jadis is intrigued and she takes Rick to a high pile of trash.
Korkunç felaket onları eşitçe yakaladı ve böylece onları süprüntü yığınına çevirdik.
Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum.
Rab'lerini inkâr edenlerin durumu şudur: Onların iyi işleri, bir kül yığınına benzer.
Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.
Üzerlerine bir tek patlama gönderdik ve onlar ağılcının topladığı saman yığınına döndüler.
We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
Şili'deki bu binayı görüyorsunuz, ortadan bölünmüş fakat parçalanıp beton yığınına dönüşmemiş.
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.