Böylece ona bir tuzak kurmak istediler.
So they tried to execute their evil scheme upon him – We therefore degraded them.
(Polat'a tuzak kurmak için bir süre tutsak edilip serbest bırakılmıştır.)
("Та манд орж өгвөөс, бид шажин ном хийе, орж эс өгвөөс, бид танд довтолмуй".)
Ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de, asıl kendilerini hüsrana uğrattık.
They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Ona tuzak kurmak istediler ama, biz onları sefiller, reziller haline getirdik.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Ona tuzak kurmak istediler de biz onları hüsranın en beterine uğrayanlar yaptık.
They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Ona bir düzen (tuzak) kurmak istediler, fakat Biz onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.
They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Ona bir tuzak kurmak istediler, biz de (onların tuzaklarını boşa çıkardık), onları alçak düşürdük.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.